Текст и перевод песни Buddy Guy - Best in Town

Best in Town

Mama and daddy told me,
When I was knee high to the ground,
He said son don't let nobody,
Push you around
You don't have to be the best in town,
Just try to be the best until,
Till the best come around
When I first heard Muddy Waters,
I knew I was Chicago Bound
Start playing on the South Side,
And this is what I found.
You don't have to be the best in town,
Just got to be the best,
Till the best come around
You don't have, to be the fastest gun,
But a Hoochie Coochie man of the Seven Suns.
I'm gonna keep on grinning,
Till my grays in the ground,
Because I'm too far gone to ever, turn around.
You don't have, to be the fastest gun,
But a Hoochie Coochie man of the Seven Suns.
I'm gonna keep on grinning,
Till my grays in the ground,
Because I'm too far gone to ever, turn around.
Met a side town women,
Down On Wall Bass Avenue,
She said I'm going love You
You damn sure gonna love me too.
You don't have to be the best in town,
Just try to be the best,
Look ahh here
You don't have to be the best in town,
You just got to be the best,
Till the best come around

Le meilleur en ville

Maman et papa m'ont dit,
Quand j'étais petit,
Il a dit mon fils ne laisse personne,
Te pousser
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur en ville,
Essaie juste d'être le meilleur jusqu'à,
Jusqu'à ce que le meilleur arrive
Quand j'ai entendu Muddy Waters pour la première fois,
Je savais que j'étais destiné à Chicago
J'ai commencé à jouer du côté sud,
Et c'est ce que j'ai trouvé.
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur en ville,
Il suffit d'être le meilleur,
Jusqu'à ce que le meilleur arrive
Tu n'as pas besoin d'être le plus rapide,
Mais un homme Hoochie Coochie des Sept Soleils.
Je vais continuer à sourire,
Jusqu'à ce que je sois sous terre,
Parce que je suis trop loin pour jamais me retourner.
Tu n'as pas besoin d'être le plus rapide,
Mais un homme Hoochie Coochie des Sept Soleils.
Je vais continuer à sourire,
Jusqu'à ce que je sois sous terre,
Parce que je suis trop loin pour jamais me retourner.
J'ai rencontré une femme de la ville,
En bas de Wall Bass Avenue,
Elle a dit que j'allais t'aimer
Tu vas certainement m'aimer aussi.
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur en ville,
Essaie juste d'être le meilleur,
Regarde ici
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur en ville,
Tu dois juste être le meilleur,
Jusqu'à ce que le meilleur arrive