Текст и перевод песни Buddy Guy - Crazy World

Crazy World

Crazy world
It′s a crazy world
It's a crazy crazy world
People work hard all their life
′Til their life just slips away
But even the mute and the fevered got to die some day
And now they're selling water
I drank water from a creek
Someday they are gonna sell us
The very air that we breathe
It's a crazy world
Oh it′s a crazy world
You can lay your money down
And win every bet
But the tax man′s gonna take
Half of what you got
Politicians spend millions
Trying to get your vote
But everybody knows
They've already bought your soul
It′s a crazy world
Hey it's a crazy world
One thing for sure
It ain′t never gonna change
The hole we're digging is getting deeper every day
It′s a crazy world
Hey it's a crazy world
Summer out tonight
Another child hungry
Some got so much
Some ain't got any air
People killing each other in the name of the lord
No one wants to stop a money making war
It′s a crazy world
Hey it′s a crazy world
It's a crazy world
Lord knows it′s a crazy world
It's a crazy world
Let′s hold each other's hands
Live and let live

Un monde fou

Un monde fou
C'est un monde fou
C'est un monde fou, fou
Les gens travaillent dur toute leur vie
Jusqu'à ce que leur vie s'envole
Mais même les muets et les fiévreux doivent mourir un jour
Et maintenant ils vendent de l'eau
J'ai bu de l'eau d'un ruisseau
Un jour, ils vont nous vendre
L'air même que nous respirons
C'est un monde fou
Oh, c'est un monde fou
Tu peux miser ton argent
Et gagner chaque pari
Mais le fisc va prendre
La moitié de ce que tu as
Les politiciens dépensent des millions
Pour essayer de gagner ton vote
Mais tout le monde sait
Qu'ils ont déjà acheté ton âme
C'est un monde fou
Hé, c'est un monde fou
Une chose est sûre
Ça ne changera jamais
Le trou que nous creusons devient plus profond chaque jour
C'est un monde fou
Hé, c'est un monde fou
Soirée d'été
Un autre enfant affamé
Certains ont tellement
Certains n'ont pas d'air
Les gens se tuent les uns les autres au nom du Seigneur
Personne ne veut arrêter une guerre lucrative
C'est un monde fou
Hé, c'est un monde fou
C'est un monde fou
Le Seigneur sait que c'est un monde fou
C'est un monde fou
Prenons-nous la main
Vivre et laisser vivre