Crying Out Of One Eye - Buddy Guy перевод на немецкий

Crying Out Of One Eye

You Said it was a shame
You Said it was a sin
You Said that you'd never know another
Like the love that we've been in
You Said it hurt you more than it hurt me
But you know that I knew you didn't have to leave
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
I saw you on the town
Laughing with your friends
I knew you didn't want to ever see me again
You took our love babe
And you shed me a little tear
But I caught a little smile and it made it so clear
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
When you tried to cry
And make me feel better
I wish your little hankie
Cause have been a little wetter
You were staring at your shoes
Looking awful sad
But I could see right through you
You weren't taking it that bad
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye
Cause when you said goodbye
You were only crying out of one eye

Mit einem Auge weinen

Du sagtest, es sei eine Schande
Du sagtest, es sei eine Sünde
Du sagtest, du würdest nie wieder jemanden kennenlernen
Wie die Liebe, die wir hatten
Du sagtest, es täte dir mehr weh als mir
Aber du weißt, dass ich wusste, du hättest nicht gehen müssen
Denn als du dich verabschiedetest
Hast du nur mit einem Auge geweint
Ich sah dich in der Stadt
Lachend mit deinen Freunden
Ich wusste, du wolltest mich nie wiedersehen
Du nahmst unsere Liebe, Baby
Und hast mir eine kleine Träne vergossen
Aber ich erhaschte ein kleines Lächeln und es machte alles so klar
Denn als du dich verabschiedetest
Hast du nur mit einem Auge geweint
Als du versucht hast zu weinen
Und mir ein besseres Gefühl zu geben
Ich wünschte, dein kleines Taschentuch
Wäre ein bisschen nasser gewesen
Du starrtest auf deine Schuhe
Sahst schrecklich traurig aus
Aber ich konnte dich durchschauen
Du hast es nicht so schlimm genommen
Denn als du dich verabschiedetest
Hast du nur mit einem Auge geweint
Denn als du dich verabschiedetest
Hast du nur mit einem Auge geweint