Текст и перевод песни Buddy Guy - End of the Line

End of the Line

I'm the last one to turn off the light
The last one that called it a night
When the clock on the wall says "late"
I still got one more to play
But I feel sometime like I'm the end of the line
Father Time been good to me
I'm young as a old man can be
Well, I'm way past 71
But I still can get this damn job done
But I feel sometime like I'm the end of the line
The last man standin' on a empty stage
If life was a book, I'd be the last page
Even though I got one foot in the grave
I won't be quiet and I won't behave, no
(I ain't thinkin' about behavin')
So many of my friends have gone
Maybe my time ain't long
I promise 'til the day I die
I'm gonna keep these blues alive
But I feel sometime like I'm the end of the line
Yes, I feel sometime like I'm the end of the line
Just because I take my time

Конец пути

Я последний, кто выключает свет,
Последний, кто желает спокойной ночи.
Когда часы на стене говорят "поздно",
Мне всё ещё нужно сыграть ещё одну.
Но иногда я чувствую себя, словно я на краю пропасти.
Отец Время был ко мне добр,
Я молод, насколько старик может быть молодым.
Мне уже далеко за 71,
Но я всё ещё могу справиться с этой чёртовой работой.
Но иногда я чувствую себя, словно я на краю пропасти.
Последний мужчина, стоящий на пустой сцене,
Если бы жизнь была книгой, я был бы последней страницей.
Даже если одна нога уже в могиле,
Я не буду молчать и не буду вести себя прилично, нет.
(Я не собираюсь вести себя прилично)
Так много моих друзей ушли,
Возможно, моё время не за горами.
Я обещаю, до дня своей смерти,
Я буду поддерживать жизнь в этом блюзе.
Но иногда я чувствую себя, словно я на краю пропасти.
Да, иногда я чувствую себя, словно я на краю пропасти.
Просто потому, что я не тороплюсь.