Have You Ever Been Lonesome - Buddy Guy перевод на русский

Have You Ever Been Lonesome

Have you ever been lonesome?
I think you know what I′m talkin' about
I said have you ever been lonesome
Oh, I think you know what I′m talkin' about
You know I like to be in a dark room
And no one there to let me out
I remember way back
You know when I was about the age of nine
Oh, I said I remember oh, oh, way, way, way back
I think about the age of nine
You know I think about some of the good times I was havin' in those days
People and you know it sure to do worry my mind
You know I hate to remember
All those times have slipped by and gone
Oh, I said I hate, Lord, I hate to remember
Listen, all those times have slipped by and they′re gone
You know I get that feeling every now and then
I think I might get my rags, I think I′ll move on back home
I still remember that little girl
We used to run around and play with no shoes on our feet
Oh, I said I still remember that little girl
We used to walk around and play with no shoes on our feet
All those memories go through my mind
And I tell the world that worries me

Бывало ли тебе одиноко?

Бывало ли тебе одиноко, милая?
Думаю, ты понимаешь, о чем я говорю.
Я спрашиваю, бывало ли тебе одиноко?
О, думаю, ты понимаешь, о чем я говорю.
Знаешь, я люблю находиться в темной комнате,
И чтобы никто не мог меня выпустить.
Я вспоминаю давние времена,
Знаешь, когда мне было около девяти лет.
О, я говорю, я вспоминаю, о, о, давние, давние времена,
Я думаю о том времени, когда мне было девять.
Знаешь, я вспоминаю о тех хороших временах,
И это, знаешь ли, не дает мне покоя.
Знаешь, мне тяжело вспоминать,
Как все эти времена прошли и ушли.
О, я говорю, мне тяжело, Господи, мне тяжело вспоминать,
Послушай, все эти времена прошли и ушли.
Знаешь, это чувство посещает меня время от времени,
И я думаю, что соберу свои вещи и вернусь домой.
Я до сих пор помню ту маленькую девочку,
Мы бегали и играли босиком.
О, я говорю, я до сих пор помню ту маленькую девочку,
Мы гуляли и играли босиком.
Все эти воспоминания проносятся в моей голове,
И, говорю я миру, это меня тревожит.