Текст и перевод песни Buddy Guy - I Can't Be Satisfied - Live

I Can't Be Satisfied - Live

Satisfait, je ne le serai jamais - Live

Well I′m goin' away to leave

Eh bien je m'en vais partir

Won′t be back no more

Je ne reviendrai plus

Goin' back down south, child

Je repars vers le Sud, chérie

Don't you want to go?

Tu ne veux pas venir ?

Woman I′m troubled, I be all worried in mind

Femme, je suis troublé, je suis tout inquiet

Well baby I just can′t be satisfied

Eh bien, ma chérie, je ne peux pas être satisfait

And I just can't keep from cryin′.

Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer.

Well I feel like snappin'

Eh bien, j'ai envie de péter les plombs

Pistol in your face

Avec un pistolet sur ta tempe

I′m gonna let some graveyard

Je vais faire en sorte qu'un cimetière

Lord be your resting place

Soit ton lieu de repos

Woman I'm troubled, I be all worried in mind

Femme, je suis troublé, je suis tout inquiet

Well baby I can never be satisfied

Eh bien, ma chérie, je ne peux jamais être satisfait

And I just can′t keep from cryin'.

Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer.

Well now all in my sleep

Eh bien, maintenant, pendant mon sommeil

Hear my doorbell ring

J'entends sonner ma sonnette

Looking for my baby

Je cherche mon bébé

I couldn't see not a doggone thing

Je ne voyais rien

Woman I was troubled, I was all worried in mind

Femme, j'étais troublé, j'étais tout inquiet

Well honey I could never be satisfied

Eh bien, chérie, je ne pourrais jamais être satisfait

And I just couldn′t keep from cryin′.

Et je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer.

Well I know my little old baby

Eh bien, je sais que ma petite vieille chérie

She gonna jump and shout

Elle va se mettre à sauter et à crier

That old train be late man, Lord

Ce vieux train est en retard, Seigneur

And I come walking out

Et je sors en marchant

I be troubled, I be all worried in mind

Je serais troublé, je serais tout inquiet

Well honey ain't no way in the world could we be satisfied

Eh bien, chérie, il n'y a aucun moyen au monde que nous soyons satisfaits

And I just can′t keep from crying.

Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer.

Оцените перевод

Альбом

Can't Quit the Blues

дата релиза

31-10-2006

1 First Time I Met the Blues (1960 Single Version)
2 One Room Country Shack
3 Five Long Years
4 My Time After a While
5 Hoodoo Man Blues
6 Mustang Sally
7 In The Wee Hours
8 Feels Like Rain
9 T-Bone Shuffle
10 When You See the Tears from My Eyes
11 The Price You Gotta Pay
12 Damn Right, I've Got the Blues
13 Cut You Loose
14 Somebody's Sleeping In My Bed
15 Sit and Cry (The Blues)
16 DJ Play My Blues
17 I Can't Be Satisfied - Live
18 I Smell Trouble
19 Someone Else Is Steppin' In (Slippin' Out, Slippin' In)
20 Your Mind Is On Vacation
21 Baby Please Don't Leave Me
22 Done Got Old
23 7-11
24 Honey Bee
25 Crawlin' Kingsnake
26 First Time I Met the Blues (Live)
27 Tramp
28 Miss Ida B
29 She's Nineteen Years Old
30 This Is The End
31 Ten Years Ago
32 Let Me Love You Baby - Single Version
33 Stone Crazy
34 When My Left Eye Jumps
35 I Can't Quit the Blues
36 I Smell A Rat
37 She Suits Me To A T
38 Mary Ann
39 The Way You Been Treating Me - Demo
40 Totally Out of Control
41 Nobody Understands Me But My Guitar
42 Moanin' and Groanin'
43 Bad Life Blues
44 I'd Rather Be Blind, Crippled & Crazy
45 I Miss You
46 Untitled Instrumental
47 Midnight Train (feat. Jonny Lang)

Еще альбомы