Текст и перевод песни Buddy Guy - On A Saturday Night

On A Saturday Night

Well, I'm looking for my baby
And when I find my baby
I'm going to kick back the rugs
I'm gonna pull down the shades
Well, I know everything
Gonna work out fine
Just me and my baby
And this glass of wine
On a Saturday night
On a Saturday night
Now listen, if we're gonna have a good time
Might as well have a damn good time
Gonna kick back the rugs
We're gonna pull down the shades
'Cause I got to get to you
To be with you
'Cause your kind of love
I can never get enough
On a Saturday night, oh yes
On a Saturday night, ooh baby
Now listen, well, I'm looking for my baby
And when I find my baby
We're gonna go out the back door
I'm gonna lock up the front door
Well, I know everything
Gonna work out fine
Just me and my baby
And this big bottle of wine
On a Saturday night
On a Saturday night
Now fellows, you know what I'm talking about
On a Saturday night
Let's do it right
On a Saturday night
On a Saturday night, oh darling
On a Saturday night
Don't forget, lock up the front door
I don't wanna hear nobody askin' no more
On a Saturday night

Un samedi soir

Eh bien, je cherche ma chérie
Et quand je la trouverai
Je vais repousser les tapis
Je vais baisser les stores
Eh bien, je sais que tout
Va bien se passer
Juste moi et ma chérie
Et ce verre de vin
Un samedi soir
Un samedi soir
Écoute, si on veut s'amuser
On peut aussi bien bien s'amuser
Je vais repousser les tapis
On va baisser les stores
Parce que je dois te rejoindre
Pour être avec toi
Parce que ton genre d'amour
Je n'en ai jamais assez
Un samedi soir, oh oui
Un samedi soir, oh mon amour
Écoute, eh bien, je cherche ma chérie
Et quand je la trouverai
On va sortir par la porte arrière
Je vais verrouiller la porte d'entrée
Eh bien, je sais que tout
Va bien se passer
Juste moi et ma chérie
Et cette grande bouteille de vin
Un samedi soir
Un samedi soir
Les gars, vous savez de quoi je parle
Un samedi soir
Faisons ça comme il faut
Un samedi soir
Un samedi soir, oh mon amour
Un samedi soir
N'oublie pas, verrouille la porte d'entrée
Je ne veux pas entendre personne demander plus
Un samedi soir