Текст и перевод песни Buddy Guy - Too Damn Bad

Too Damn Bad

Baby, when you left
Got your bags all packed
Now you change your mind
And you want me back
I say, it's too damn bad
Too damn bad for you
Oh, I would like to help you, honey
But it's too damn bad for you
The grass will looking greener
On the other side
You found your sugar daddy
But I know you ain't satisfied
But it's too damn bad
Too damn bad for you
Oh, I would like to help you, honey
But it's too damn bad for you
So you're calling in your phone
Like a dog without a bone
Your tail between your legs
You begging to come back home
I say, too damn bad
Too damn bad for you
I would like to help you, honey
But it's too damn bad for you
Too damn bad
Too bad
Too damn bad
Too damn bad for you
I can't help you
'Cause it's too damn bad for you

C'est trop mal

Bébé, quand tu es partie
Tes valises étaient toutes faites
Maintenant tu changes d'avis
Et tu veux que je revienne
Je te dis, c'est trop mal
Trop mal pour toi
Oh, j'aimerais t'aider, mon cœur
Mais c'est trop mal pour toi
L'herbe te paraîtra plus verte
De l'autre côté
Tu as trouvé ton papa gâteau
Mais je sais que tu n'es pas satisfaite
Mais c'est trop mal
Trop mal pour toi
Oh, j'aimerais t'aider, mon cœur
Mais c'est trop mal pour toi
Alors tu appelles sur ton téléphone
Comme un chien sans os
La queue entre les jambes
Tu supplies de rentrer à la maison
Je te dis, c'est trop mal
Trop mal pour toi
J'aimerais t'aider, mon cœur
Mais c'est trop mal pour toi
C'est trop mal
C'est trop mal
C'est trop mal
Trop mal pour toi
Je ne peux pas t'aider
Parce que c'est trop mal pour toi