Текст и перевод песни Buddy Holly - Drown in My Own Tears (fragment) / Maria Elena / Dearest

Drown in My Own Tears (fragment) / Maria Elena / Dearest

Утопаю в Собственных Слезах (фрагмент) / Мария Елена / Дорогая

Wet rains the tear into my eyes

Мокрый дождь — слезы в моих глазах,

When I began to realize

Когда я начал осознавать.

I cried so much since you been gone

Я так много плакал с тех пор, как ты ушла,

I guess I'll drown in my own tears

Наверное, утону в своих слезах.

I've really cried just like a child

Я правда плакал, как ребенок,

My poor little tears are running wild

Мои бедные слезы льются рекой.

If you don't think you'll be home soon

Если ты не думаешь, что скоро вернешься домой,

I guess I'll drown, oh-yeah, in my own tears

Наверное, утону, о да, в своих слезах.

I know it's true, into each life

Я знаю, это правда, в каждой жизни

Well, some rain, rain must fall

Должен идти дождь, дождь.

Clouds over here without you

Здесь тучи без тебя,

It keeps a-rainin' more and more

И все идет и идет дождь.

Why can't you come on home

Почему ты не можешь вернуться домой,

Oh-yes, so I won't be all alone

О да, чтобы я не был совсем один?

If you don't think, you'll be home soon

Если ты не думаешь, что скоро вернешься,

I guess I'll drown in my own tears

Наверное, утону в своих слезах.

Oh don't let me drown in my own tears

О, не дай мне утонуть в своих слезах.

Оцените перевод

Авторы: Harvey Frederick Glover Brough, Rex Edward Brough, Jeremy Howard Taylor

Альбом

What You Been A-Missin'

1 Take Your Time (take 3)
2 Fool's Paradise (take 3)
3 Sugartime (take 2)
4 Slippin' and Slidin’ (take 2)
5 Slippin' and Slidin’ (take 3)
6 Drown in My Own Tears (fragment) / Maria Elena / Dearest
7 Take Your Time (take 2)
8 Think It Over (take 1)
9 Think It Over (take 2)
10 Think It Over (take 3)
11 Think It Over (take 4)
12 Think It Over (take 5)
13 That's My Desire (take 1)
14 That's My Desire (take 3)
15 Not Fade Away (take 1)
16 Peggy Sue (take 1)
17 That's My Desire (take 2)
18 Rock Around With Ollie Vee (false start & take 8)
19 I'm Changin' All Those Changes (take 4)
20 That'll Be the Day (take 19)
21 Girl on My Mind (take 3)
22 Ting-a-Ling (take 7)
23 Rock Around With Ollie Vee (take 12)
24 Slippin' and Slidin’ (take 1)
25 Love Me (take 10)
26 Jingle for Radio Station Klll
27 Promo for Radio Station Wack
28 Promo for Radio Station Ksyd
29 Leave My Woman Alone
30 Newscast About Plane Crash
31 Interview With Red Robinson
32 Interview With Dale Lowery
33 Interview With Pat Barton
34 Interview with Alan Freed
35 Interview With Dick Clark
36 Interview With Ed Sullivan
37 Footprints in the Snow
38 Take Your Time (take 1)
39 You Are My One Desire (false start and take 3)
40 Gone (take 1)
41 Oh Boy!
42 Gone (take 2)
43 I Ain't Got No Home
44 Holly Hop (Possible Title)
45 Jingle for Bob Theile
46 Jingle for Murray Deutch
47 Mona (Take1)
48 Mona (Take2)
49 Mona (False Start and take 3)
50 A Message to the Dutch Buddy Holly Fan Club From Ella and Lawrence Holley
51 Because You Love Me
52 I'll Miss My Heart
53 Go Boy Go
54 The Golden Rocket
55 Gone
56 I Overlooked an Orchid
57 Whole Lotta Lovin' (take 1)
58 Whole Lotta Lovin' (take 2)
59 Whole Lotta Lovin' (take 2) (with overdubbed backing vocals)
60 It's a Wonderful Feeling
61 Starlight
62 Believe Me
63 By the Mission Wall
64 Look to the Future
65 Honey Honey
66 Don't Cha Know
67 Stay Close to Me (false start and take 4)
68 When Sin Stops
69 When Sin Stops (without overdubbed backing vocals)
70 When Sin Stops (instrumental backing only)
71 Oh You Beautiful Doll (with overdubbed backing vocals)
72 Norman Petty Defends Himself
73 Oh You Beautiful Doll (take 2)
74 Real Wild Child
75 Real Wild Child (alternate take)
76 Patty Baby
77 Don't Do Me This Way (alternate take)
78 Don't Do Me This Way
79 Moondreams
80 Oh You Beautiful Doll (take 1)

Еще альбомы