Текст и перевод песни Buddy Holly - Fool's Paradise (take 3)
Verse
one:
Premier
couplet:
You
took
me
up
to
heaven,
when
you
took
me
in
your
arms.
Tu
m'as
emmené
au
paradis
quand
tu
m'as
pris
dans
tes
bras.
I
was
dazzled
by
your
kisses,
blinded
by
your
charms.
J'étais
ébloui
par
tes
baisers,
aveuglé
par
ton
charme.
I
was
lost
in
a
fool's
paradise.
J'étais
perdu
dans
le
paradis
des
fous.
Good
and
lost
in
a
fool's
paradise.
Heureux
et
perdu
dans
le
paradis
des
fous.
Verse
two:
Deuxième
couplet:
When
you
told
me
that
you
loved
me,
I
gave
my
heart
to
you.
Quand
tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais,
je
t'ai
donné
mon
cœur.
And
I
wondered
if
there
could
be
any
truth
in
love
so
new.
Et
je
me
demandais
s'il
pouvait
y
avoir
une
vérité
dans
un
amour
si
nouveau.
I
was
lost
in
a
fools
paradise.
J'étais
perdu
dans
le
paradis
des
fous.
Good
and
lost
in
a
fool's
paradise.
Heureux
et
perdu
dans
le
paradis
des
fous.
Chorus:
Refrain:
The
whole
world
was
my
kingdom
Le
monde
entier
était
mon
royaume
And
your
love
the
gem
in
my
crown.
Et
ton
amour,
le
joyau
de
ma
couronne.
Then
I
saw
you
glance
at
a
new
romance
Puis
je
t'ai
vu
jeter
un
coup
d'œil
à
une
nouvelle
romance
And
my
love
came
tumbling
down.
Et
mon
amour
s'est
effondré.
Verse
three:
Troisième
couplet:
Well
you
treat
me
kinda
coolish
and
may
never
let
me
know
Eh
bien,
tu
me
traites
un
peu
froidement
et
tu
ne
me
feras
peut-être
jamais
savoir
That
you
think
I'm
being
fooling
because
I
love
you
so
Que
tu
penses
que
je
suis
idiot
parce
que
je
t'aime
tant
I'll
still
get
lost
in
a
fool's
paradise.
Je
me
perdrai
quand
même
dans
le
paradis
des
fous.
Lost
with
you
in
a
fool's
paradise.
Perdu
avec
toi
dans
le
paradis
des
fous.
Repeat
chorus
Répéter
le
refrain
Repeat
verse
three
Répéter
le
troisième
couplet
Оцените перевод
1
Take Your Time (take 3)
2 Fool's Paradise (take 3)
3 Sugartime (take 2)
4 Slippin' and Slidin’ (take 2)
5 Slippin' and Slidin’ (take 3)
6 Drown in My Own Tears (fragment) / Maria Elena / Dearest
7 Take Your Time (take 2)
8 Think It Over (take 1)
9 Think It Over (take 2)
10 Think It Over (take 3)
11 Think It Over (take 4)
12 Think It Over (take 5)
13 That's My Desire (take 1)
14 That's My Desire (take 3)
15 Not Fade Away (take 1)
16 Peggy Sue (take 1)
17 That's My Desire (take 2)
18 Rock Around With Ollie Vee (false start & take 8)
19 I'm Changin' All Those Changes (take 4)
20 That'll Be the Day (take 19)
21 Girl on My Mind (take 3)
22 Ting-a-Ling (take 7)
23 Rock Around With Ollie Vee (take 12)
24 Slippin' and Slidin’ (take 1)
25 Love Me (take 10)
26 Jingle for Radio Station Klll
27 Promo for Radio Station Wack
28 Promo for Radio Station Ksyd
29 Leave My Woman Alone
30 Newscast About Plane Crash
31 Interview With Red Robinson
32 Interview With Dale Lowery
33 Interview With Pat Barton
34 Interview with Alan Freed
35 Interview With Dick Clark
36 Interview With Ed Sullivan
37 Footprints in the Snow
38 Take Your Time (take 1)
39 You Are My One Desire (false start and take 3)
40 Gone (take 1)
41 Oh Boy!
42 Gone (take 2)
43 I Ain't Got No Home
44 Holly Hop (Possible Title)
45 Jingle for Bob Theile
46 Jingle for Murray Deutch
47 Mona (Take1)
48 Mona (Take2)
49 Mona (False Start and take 3)
50 A Message to the Dutch Buddy Holly Fan Club From Ella and Lawrence Holley
51 Because You Love Me
52 I'll Miss My Heart
53 Go Boy Go
54 The Golden Rocket
55 Gone
56 I Overlooked an Orchid
57 Whole Lotta Lovin' (take 1)
58 Whole Lotta Lovin' (take 2)
59 Whole Lotta Lovin' (take 2) (with overdubbed backing vocals)
60 It's a Wonderful Feeling
61 Starlight
62 Believe Me
63 By the Mission Wall
64 Look to the Future
65 Honey Honey
66 Don't Cha Know
67 Stay Close to Me (false start and take 4)
68 When Sin Stops
69 When Sin Stops (without overdubbed backing vocals)
70 When Sin Stops (instrumental backing only)
71 Oh You Beautiful Doll (with overdubbed backing vocals)
72 Norman Petty Defends Himself
73 Oh You Beautiful Doll (take 2)
74 Real Wild Child
75 Real Wild Child (alternate take)
76 Patty Baby
77 Don't Do Me This Way (alternate take)
78 Don't Do Me This Way
79 Moondreams
80 Oh You Beautiful Doll (take 1)
2 Fool's Paradise (take 3)
3 Sugartime (take 2)
4 Slippin' and Slidin’ (take 2)
5 Slippin' and Slidin’ (take 3)
6 Drown in My Own Tears (fragment) / Maria Elena / Dearest
7 Take Your Time (take 2)
8 Think It Over (take 1)
9 Think It Over (take 2)
10 Think It Over (take 3)
11 Think It Over (take 4)
12 Think It Over (take 5)
13 That's My Desire (take 1)
14 That's My Desire (take 3)
15 Not Fade Away (take 1)
16 Peggy Sue (take 1)
17 That's My Desire (take 2)
18 Rock Around With Ollie Vee (false start & take 8)
19 I'm Changin' All Those Changes (take 4)
20 That'll Be the Day (take 19)
21 Girl on My Mind (take 3)
22 Ting-a-Ling (take 7)
23 Rock Around With Ollie Vee (take 12)
24 Slippin' and Slidin’ (take 1)
25 Love Me (take 10)
26 Jingle for Radio Station Klll
27 Promo for Radio Station Wack
28 Promo for Radio Station Ksyd
29 Leave My Woman Alone
30 Newscast About Plane Crash
31 Interview With Red Robinson
32 Interview With Dale Lowery
33 Interview With Pat Barton
34 Interview with Alan Freed
35 Interview With Dick Clark
36 Interview With Ed Sullivan
37 Footprints in the Snow
38 Take Your Time (take 1)
39 You Are My One Desire (false start and take 3)
40 Gone (take 1)
41 Oh Boy!
42 Gone (take 2)
43 I Ain't Got No Home
44 Holly Hop (Possible Title)
45 Jingle for Bob Theile
46 Jingle for Murray Deutch
47 Mona (Take1)
48 Mona (Take2)
49 Mona (False Start and take 3)
50 A Message to the Dutch Buddy Holly Fan Club From Ella and Lawrence Holley
51 Because You Love Me
52 I'll Miss My Heart
53 Go Boy Go
54 The Golden Rocket
55 Gone
56 I Overlooked an Orchid
57 Whole Lotta Lovin' (take 1)
58 Whole Lotta Lovin' (take 2)
59 Whole Lotta Lovin' (take 2) (with overdubbed backing vocals)
60 It's a Wonderful Feeling
61 Starlight
62 Believe Me
63 By the Mission Wall
64 Look to the Future
65 Honey Honey
66 Don't Cha Know
67 Stay Close to Me (false start and take 4)
68 When Sin Stops
69 When Sin Stops (without overdubbed backing vocals)
70 When Sin Stops (instrumental backing only)
71 Oh You Beautiful Doll (with overdubbed backing vocals)
72 Norman Petty Defends Himself
73 Oh You Beautiful Doll (take 2)
74 Real Wild Child
75 Real Wild Child (alternate take)
76 Patty Baby
77 Don't Do Me This Way (alternate take)
78 Don't Do Me This Way
79 Moondreams
80 Oh You Beautiful Doll (take 1)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.