Текст и перевод песни Buddy Holly - I'm Gonna Love You Too (Digitally Remastered)

I'm Gonna Love You Too (Digitally Remastered)

Je vais t'aimer aussi (version numérique remasterisée)

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

You′re gonna say you'll a-miss me

Tu vas dire que tu me manqueras

You′re gonna say you'll a-kiss me

Tu vas dire que tu m'embrasser

Yes, you're gonna say you′ll a-love me

Oui, tu vas dire que tu m'aimeras

′Cause I'm a-gonna love you too

Parce que je vais t'aimer aussi

I don′t care what you a-told me

Je m'en fiche de ce que tu m'as dit

You're gonna say you′ll a-hold me

Tu vas dire que tu me prendras dans tes bras

Yes, you're gonna say you′ll a-love

Oui, tu vas dire que tu m'aimeras

'Cause I'm a-gonna love you too

Parce que je vais t'aimer aussi

After all, another fella took ya

Après tout, un autre mec t'a prise

But I still can′t overlook ya

Mais je ne peux pas t'oublier

I′m a-gonna do my best to hook ya

Je vais faire de mon mieux pour te reconquérir

After all is said and done

Après tout ce qui a été dit et fait

You're gonna say you′ll a-miss me

Tu vas dire que tu me manqueras

You're gonna say you′ll a-kiss me

Tu vas dire que tu m'embrasser

Yes, you're gonna say you′ll a-love me

Oui, tu vas dire que tu m'aimeras

'Cause I'm a-gonna love you too

Parce que je vais t'aimer aussi

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

It′s a-gonna happen some day

Ça va arriver un jour

You′re gonna see things my way

Tu vas voir les choses à ma façon

Yes, you're gonna say you′ll a-love me

Oui, tu vas dire que tu m'aimeras

'Cause I′m a-gonna love you too

Parce que je vais t'aimer aussi

You're gonna tell me a-sweet things

Tu vas me dire des choses douces

You′re gonna make-a my heart sing

Tu vas faire chanter mon cœur

Yes, you're gonna hear those bells ring

Oui, tu vas entendre ces cloches sonner

'Cause I′m a-gonna love you too

Parce que je vais t'aimer aussi

After all, another fella took ya

Après tout, un autre mec t'a prise

But I still can′t overlook ya

Mais je ne peux pas t'oublier

I'm a-gonna do my best to hook ya

Je vais faire de mon mieux pour te reconquérir

After all is said and done

Après tout ce qui a été dit et fait

You′re gonna say you'll a-miss me

Tu vas dire que tu me manqueras

You′re gonna say you'll a-kiss me

Tu vas dire que tu m'embrasser

Yes, you′re gonna say you'll a-love me

Oui, tu vas dire que tu m'aimeras

'Cause I′m a-gonna love you too

Parce que je vais t'aimer aussi

I′m a-gonna love you too

Je vais t'aimer aussi

I'm a-gonna love you too

Je vais t'aimer aussi

Оцените перевод

Авторы: Norman Petty, Joe Mauldin, Niki Sullivan

Альбом

The Very Best Of

дата релиза

09-07-2009

1 Oh, Boy! (Digitally Remastered)
2 Words of Love (Digitally Remastered)
3 Blue Days - Black Nights (Digitally Remastered)
4 Look At Me (Digitally Remastered)
5 Little Baby (Digitally Remastered)
6 Send Me Some Lovin' (Digitally Remastered)
7 Heartbeat (Digitally Remastered)
8 Take Your Time (Digitally Remastered)
9 Maybe Baby (Digitally Remastered)
10 I'm Gonna Love You Too (Digitally Remastered)
11 Think It Over (Digitally Remastered)
12 It's So Easy (Digitally Remastered)
13 Everyday (Digitally Remastered)
14 Listen to Me (Digitally Remastered)
15 It's Too Late (Digitally Remastered)
16 Not Fade Away (Digitally Remastered)
17 Peggy Sue (Digitally Remastered)
18 Rave On (Digitally Remastered)
19 That'll Be the Day (Digitally Remastered)
20 Ready Teddy (Digitally Remastered)
21 Love Me (Digitally Remastered)
22 Mailman, Bring Me No More Blues (Digitally Remastered)
23 Rock Me My Baby (Digitally Remastered)
24 Midnight Shift (Digitally Remastered)
25 You're So Square - Baby I Don't Care (Digitally Remastered)
26 Early In the Morning (Digitally Remastered)
27 Fool's Paradise (Digitally Remastered)
28 Don't Come Back Knockin' (Digitally Remastered)
29 Rock Around With Ollie Vee - With Saxaphone (Digitally Remastered)
30 Well... All Right (Digitally Remastered)

Еще альбомы