Текст и перевод песни Buddy Holly - Ready Teddy (Remastered)

Ready Teddy (Remastered)

Ready Teddy (Remastérisé)

Ready, set, go man go

Prêt, partez, mon pote, on y va

I got a gal that I love so

J'ai une nana que j'aime tant

I′m ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I'm ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I′m ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I'm ready ready Teady to rock 'n′ roll

Je suis prêt, prêt Teddy pour faire du rock'n'roll

All the flat top cats and all the dungaree doll

Tous les blousons noirs et toutes les filles en salopette

Are headed for the gym to the sock hop ball

Filent au bal à la salle de muscu

The joint is really jumpin′, the cats are goin' wild

L'endroit est blindé, les mecs se déchaînent

The music really sends me, I dig that crazy styles

La musique m'envoie, j'adore ce style de malade

I′m ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I'm ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I′m ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I'm ready ready Teady to rock ′n' roll

Je suis prêt, prêt Teddy pour faire du rock'n'roll

Oh well, I'm goin′ to the corner, pick up my sweetie pie

Eh bien, je vais au coin de la rue, chercher ma chérie

She′s my rock 'n′ roll baby, she's the apple of my eye

C'est ma nana rock'n'roll, c'est la prunelle de mes yeux

I′m ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I'm ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I′m ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I'm ready ready Teady to rock 'n′ roll

Je suis prêt, prêt Teddy pour faire du rock'n'roll

I′m gonna pull off my shoes, roll up my faded jeans

Je vais enlever mes chaussures, retrousser mon vieux jean

'Cause my rock ′n' roll baby comin′ on the scene

Parce que ma nana rock'n'roll débarque

Shuffle to the left, I shuffle to the right

Je me dandine à gauche, je me dandine à droite

Gonna rock and roll 'til the early early night

Je vais faire du rock'n'roll jusqu'au petit matin

I′m ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I'm ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I'm ready, ready ready Teddy

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy

I′m ready ready Teady to rock ′n' roll

Je suis prêt, prêt Teddy pour faire du rock'n'roll

Оцените перевод

Авторы: R. Blackwell, John Marascalco

Альбом

Dreamboat (Remastered)

дата релиза

14-02-2011

1 Mailman, Bring Me No More Blues (Remastered)
2 Ready Teddy (Remastered)
3 It’s So Easy (Remastered)
4 Heartbeat (Remastered)
5 Everyday (Remastered)
6 Lonesome Tears (Remastered)
7 Look At Me (Remastered)
8 Midnight Shift (Remastered)
9 Love Me (Remastered)
10 Not Fade Away (Remastered)
11 Send Me Some Lovin’ (Remastered)
12 Take Your Time (Remastered)
13 Tell Me How (Remastered)
14 Think It Over (Remastered)
15 Valley Of Tears (Remastered)
16 You’ve Got Love (Remastered)
17 Girl On My Mind (Remastered)
18 Raining In My Heart (Remastered)
19 Early In The Morning (Remastered)
20 It Doesn't Matter Any More (Remastered)
21 Maybe Baby (Remastered)
22 Peggy Sue (Remastered)
23 That'll Be the Day (Remastered)
24 You Are My One Desire (Remastered)
25 Words of Love (Remastered)
26 Rave On (Remastered)
27 I’m Lookin’ For Someone To Love (Remastered)
28 Oh Boy (Remastered)
29 Listen to Me (Remastered)
30 Modern Don Juan (Remastered)
31 I'm Gonna Love You Too (Remastered)
32 Well… All Right (Remastered)
33 Fool’s Paradise (Remastered)
34 It’s Too Late (Remastered)
35 Now We’re One (Remastered)
36 Blue Days – Black Nights (Remastered)

Еще альбомы