Текст и перевод песни Buddy Holly - Ready Teddy

Ready Teddy

Ready, set, go, man, go
I got a gal that I love so

I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready Teddy to rock 'n' roll

All the flat top cats and all the dungaree doll
Are headed for the gym to the sock hop ball
Joints are really jumpin', the cats are goin' wild
Music really sends me, I dig that crazy styles

I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready Teddy to rock 'n' roll, oh

Oh, well, I'm goin' to the corner, pick up my sweetie pie
She's my rock 'n' roll baby, she's the apple of my eye

I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready Teddy to rock 'n' roll, oh

I'm gonna pull off my shoes, roll up my faded jeans
'Cause my rock 'n' roll baby comin' on the scene
Shuffle to the left, I shuffle to the right
Gonna rock and roll 'til the early, early night

I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
I'm ready, ready Teddy to rock 'n' roll

Prêt Teddy

Prêt, parti, vas-y, mon pote, vas-y
J'ai une fille que j'aime tellement

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt Teddy à faire du rock 'n' roll

Tous les mecs à la coupe plate et toutes les poupées en salopette
Se dirigent vers le gymnase pour le bal du sock hop
Les joints sont vraiment en train de sauter, les mecs deviennent sauvages
La musique me fait vraiment vibrer, j'adore ces styles fous

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt Teddy à faire du rock 'n' roll, oh

Oh, eh bien, je vais au coin de la rue, chercher ma chérie
C'est ma petite rock 'n' roll, c'est la prunelle de mes yeux

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt Teddy à faire du rock 'n' roll, oh

Je vais enlever mes chaussures, retrousser mon jean délavé
Parce que ma petite rock 'n' roll arrive sur la scène
Je me déplace vers la gauche, je me déplace vers la droite
Je vais faire du rock 'n' roll jusqu'à la nuit tombée

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy
Je suis prêt, prêt Teddy à faire du rock 'n' roll