Текст и перевод песни Buddy Holly - Rip It Up (Live at Lubbock Texas, 1958)
'Cause
it's
saturday
nite
and
I
just
got
paid
Потому
что
сегодня
вечер
субботы,
и
я
только
что
получил
зарплату.
Fool
about
my
money
don't
try
to
save
Дурачься
насчет
моих
денег,
не
пытайся
экономить.
My
heart
says
go,
go
Мое
сердце
говорит:
Иди,
иди.
Have
a
time
'cause
it's
saturday
nite
Успей,
потому
что
сегодня
вечер
субботы.
And
I'm
feelin'
fine
И
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
в
клочья
I'm
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его!
I'm
gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
встряхнуться.
I'm
gonna
ball
it
up
Я
собираюсь
сделать
это.
I'm
gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
в
клочья
And
ball
tonite
И
мяч
сегодня
вечером
I
got
a
date
and
I
won't
be
late
У
меня
свидание,
и
я
не
опоздаю.
Pick
her
up
in
my
'88'
Забери
ее
в
моем
88-м
'
Shag
it
on
down
to
the
union
hall
Тащи
его
дальше
в
Юнион
холл
When
the
music
starts
jumpin'
Когда
музыка
начинает
прыгать
...
I'll
have
a
ball
Я
устрою
бал.
Along
about
10
I'll
be
flying
high
Примерно
в
10
я
буду
высоко
летать
Rocking
on
out
into
the
sky
Раскачиваясь
в
небесах
I
don't
care
if
I
spend
my
gold
Мне
все
равно,
потрачу
ли
я
свое
золото.
'Cause
tonite
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Потому
что
сегодня
ночью
я
буду
счастливой
душой.
Оцените перевод
1
Bluebirds Over The Mountain
2 The Paddi-Wack Song
3 Framed
4 Ooh! My Head
5 Boney Maronie
6 Stay Beside Me
7 Let's Rock & Roll (Live)
8 We Belong Together
9 Little Girl
10 Donna
11 In a Turkish Town
12 La Bamba
13 Love's Made A Fool Of You
14 I Fought the Law
15 When You Ask About Love
16 Hi-Tone
17 Summertime Blues (Live)
18 Donna (Live)
19 Come on, Let's Go (Live)
20 La Bamba (Live)
21 Rock Little Darlin' (Live)
22 Come On, Let's Go
23 Dooby Dooby Wah
24 More Than I Can Say
25 Blue Days Black Nights
26 Oh Boy
27 Listen To Me
28 Crying, Waiting, Hoping
29 Rave On
30 True Love Ways
31 Reminiscing
32 Well... All Right
33 Raining In My Heart
34 It Doesn't Matter Anymore
35 Everyday
36 Not Fade Away
37 Heartbeat
38 Words of Love
39 That'll Be the Day
40 Rip It Up (Live at Lubbock Texas, 1958)
41 Peggy Sue
42 Modern Don Juan
43 I'm Looking for Someone to Love
44 Mailman, Bring Me No More Blues
45 You Are My One Desire
46 Girl On My Mind
47 Its Too Late
48 Ting-A-Ling
49 Little Baby
50 Don't Come Back Knockin'
51 I'm Changing All Those Changes
52 That'll Be the Day (Live at the Ed Sullivan Show, 1957)
53 Look at Me
54 Lonesome Tears
55 You're the One (Live at Radio K.L.L.L)
56 Maybe Baby
57 What To Do
58 You've Got Love
59 Early In The Morning
60 Valley Of Tears
61 Love Me
62 Take Your Time
63 I'm Gonna Love You Too
64 That Makes It Tough
65 Wait Till The Sun Shines, Nellie
66 Last Night
67 Rock Me My Baby
68 Send Me Some Lovin'
69 Ready Teddy
70 Now We're One
71 Moondreams
72 Midnight Shift
73 An Empty Cup (And a Broken Date)
74 Fool's Paradise
75 Tell Me How
76 That's What They Say
77 Think It Over
78 Peggy Sue Got Married
79 It's So Easy
80 You're So Square (Baby, I Don't Care)
81 Learning The Game
82 Newscast About the Plane Crash (February 1959)
83 Buddy Holly Interviewed in Topeka, 1957
84 Buddy Holly Interviewed By Dick Clark
85 Buddy Holly Interviewed By Alan Freed
86 Rock Around With Ollie Wee (Alternate Version)
87 Rock Around With Ollie Wee
88 Baby My Heart
89 Just This Once
90 Ting-A-Ling
91 Fast Freight
92 There's My Little Suzie
93 Malaguena (Live)
94 Guitar Instrumental (Live)
95 Rhythm Song (Live)
96 Bob Keane Intro Part 2 (Live)
97 From Beyond (Live)
98 Bob Keane Intro Part 1 (Live)
99 Big Baby Blues
2 The Paddi-Wack Song
3 Framed
4 Ooh! My Head
5 Boney Maronie
6 Stay Beside Me
7 Let's Rock & Roll (Live)
8 We Belong Together
9 Little Girl
10 Donna
11 In a Turkish Town
12 La Bamba
13 Love's Made A Fool Of You
14 I Fought the Law
15 When You Ask About Love
16 Hi-Tone
17 Summertime Blues (Live)
18 Donna (Live)
19 Come on, Let's Go (Live)
20 La Bamba (Live)
21 Rock Little Darlin' (Live)
22 Come On, Let's Go
23 Dooby Dooby Wah
24 More Than I Can Say
25 Blue Days Black Nights
26 Oh Boy
27 Listen To Me
28 Crying, Waiting, Hoping
29 Rave On
30 True Love Ways
31 Reminiscing
32 Well... All Right
33 Raining In My Heart
34 It Doesn't Matter Anymore
35 Everyday
36 Not Fade Away
37 Heartbeat
38 Words of Love
39 That'll Be the Day
40 Rip It Up (Live at Lubbock Texas, 1958)
41 Peggy Sue
42 Modern Don Juan
43 I'm Looking for Someone to Love
44 Mailman, Bring Me No More Blues
45 You Are My One Desire
46 Girl On My Mind
47 Its Too Late
48 Ting-A-Ling
49 Little Baby
50 Don't Come Back Knockin'
51 I'm Changing All Those Changes
52 That'll Be the Day (Live at the Ed Sullivan Show, 1957)
53 Look at Me
54 Lonesome Tears
55 You're the One (Live at Radio K.L.L.L)
56 Maybe Baby
57 What To Do
58 You've Got Love
59 Early In The Morning
60 Valley Of Tears
61 Love Me
62 Take Your Time
63 I'm Gonna Love You Too
64 That Makes It Tough
65 Wait Till The Sun Shines, Nellie
66 Last Night
67 Rock Me My Baby
68 Send Me Some Lovin'
69 Ready Teddy
70 Now We're One
71 Moondreams
72 Midnight Shift
73 An Empty Cup (And a Broken Date)
74 Fool's Paradise
75 Tell Me How
76 That's What They Say
77 Think It Over
78 Peggy Sue Got Married
79 It's So Easy
80 You're So Square (Baby, I Don't Care)
81 Learning The Game
82 Newscast About the Plane Crash (February 1959)
83 Buddy Holly Interviewed in Topeka, 1957
84 Buddy Holly Interviewed By Dick Clark
85 Buddy Holly Interviewed By Alan Freed
86 Rock Around With Ollie Wee (Alternate Version)
87 Rock Around With Ollie Wee
88 Baby My Heart
89 Just This Once
90 Ting-A-Ling
91 Fast Freight
92 There's My Little Suzie
93 Malaguena (Live)
94 Guitar Instrumental (Live)
95 Rhythm Song (Live)
96 Bob Keane Intro Part 2 (Live)
97 From Beyond (Live)
98 Bob Keane Intro Part 1 (Live)
99 Big Baby Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.