Help Pour Out the Rain (Lacey's Song) - Buddy Jewell перевод на немецкий

Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)

The moment was custom made to order
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe
An' like children do she started playin' twenty questions'
But I never would've guessed one could touch me to my soul

She said, "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Are we goin' there to visit or are we goin' there to stay?
Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
An' do you think that God could use another Angel
To help pour out the rain?"

Well, I won't lie, I pulled that car right over
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes
An' I whispered, "Lord, I wanna thank you for my children
'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise"

Like, "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
An' do you think that God could use another Angel
To help pour out the rain?"

Well, I thought about it later on
An' a smile came to my face
An' when I tucked her into bed
I got down on my knees an' prayed

"Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way?
I don't wanna come to visit 'cause I'm comin' home to stay
An' I can't wait to see my family and meet Jesus face to face
An' do you think, Lord, you could use another Angel
To help pour out the rain?"

Mmm, can I help pour out the rain?
Can I help pour out the rain?

Hilf, den Regen auszugießen (Laceys Lied)

Der Moment war wie maßgeschneidert
Ich fuhr mit meiner Tochter auf dem Rückweg von Monroe
Und wie Kinder es so tun, begann sie, zwanzig Fragen zu spielen
Aber ich hätte nie gedacht, dass eine davon mich so tief berühren könnte

Sie sagte: "Papa, wenn wir im Himmel ankommen, kann ich dann die Milchstraße probieren?
Gehen wir dorthin zu Besuch oder bleiben wir dort?
Werde ich meinen Opa sehen? Kann ich ein Paar Flügel haben?
Und glaubst du, Gott könnte noch einen Engel gebrauchen,
der hilft, den Regen auszugießen?"

Nun, ich will nicht lügen, ich fuhr das Auto sofort rechts ran
Und ich saß dort am Straßenrand und versuchte, meine feuchten Augen zu trocknen
Und ich flüsterte: "Herr, ich möchte dir für meine Kinder danken
Denn ihre Unschuld, die sie erfüllt, überrascht mich oft"

Wie: "Papa, wenn wir im Himmel ankommen, kann ich dann die Milchstraße probieren?
Gehen wir dorthin zu Besuch oder bleiben wir dort?
Werde ich meinen Opa sehen? Kann ich ein Paar Flügel haben?
Und glaubst du, Gott könnte noch einen Engel gebrauchen,
der hilft, den Regen auszugießen?"

Nun, ich dachte später darüber nach
Und ein Lächeln erschien auf meinem Gesicht
Und als ich sie ins Bett brachte,
kniete ich mich hin und betete

"Herr, wenn ich im Himmel ankommen, kann ich dann die Milchstraße probieren?
Ich möchte nicht zu Besuch kommen, denn ich komme heim, um zu bleiben
Und ich kann es kaum erwarten, meine Familie zu sehen und Jesus von Angesicht zu Angesicht zu treffen
Und meinst du, Herr, du könntest noch einen Engel gebrauchen,
der hilft, den Regen auszugießen?"

Mmm, kann ich helfen, den Regen auszugießen?
Kann ich helfen, den Regen auszugießen?