Help Pour Out the Rain (Lacey's Song) - Buddy Jewell перевод на французский

Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)

The moment was custom made to order
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe
An' like children do she started playin' twenty questions'
But I never would've guessed one could touch me to my soul

She said, "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Are we goin' there to visit or are we goin' there to stay?
Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
An' do you think that God could use another Angel
To help pour out the rain?"

Well, I won't lie, I pulled that car right over
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes
An' I whispered, "Lord, I wanna thank you for my children
'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise"

Like, "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
An' do you think that God could use another Angel
To help pour out the rain?"

Well, I thought about it later on
An' a smile came to my face
An' when I tucked her into bed
I got down on my knees an' prayed

"Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way?
I don't wanna come to visit 'cause I'm comin' home to stay
An' I can't wait to see my family and meet Jesus face to face
An' do you think, Lord, you could use another Angel
To help pour out the rain?"

Mmm, can I help pour out the rain?
Can I help pour out the rain?

Aide à faire pleuvoir (La chanson de Lacey)

Le moment était parfait
Je roulais avec ma fille en revenant de Monroe
Et comme les enfants le font, elle a commencé à jouer aux vingt questions
Mais je n'aurais jamais deviné qu'une question pourrait me toucher au plus profond de mon âme

Elle a dit : "Papa, quand on arrive au Paradis, est-ce que je peux goûter la Voie Lactée ?
Est-ce qu'on y va en visite ou est-ce qu'on y reste pour toujours ?
Est-ce que je vais voir mon grand-père ? Est-ce que je peux avoir des ailes ?
Et est-ce que tu penses que Dieu pourrait utiliser un autre Ange
Pour aider à faire pleuvoir ?"

Eh bien, je ne vais pas mentir, j'ai arrêté la voiture sur le côté de la route
Et je me suis assis là sur la bande d'arrêt d'urgence en essayant de sécher mes yeux humides
Et j'ai chuchoté : "Seigneur, je veux te remercier pour mes enfants
Parce que leur innocence qui les remplit me prend souvent par surprise"

Comme : "Papa, quand on arrive au Paradis, est-ce que je peux goûter la Voie Lactée ?
Est-ce qu'on y va en visite ou est-ce qu'on y reste pour toujours ?
Est-ce que je vais voir mon grand-père ? Est-ce que je peux avoir des ailes ?
Et est-ce que tu penses que Dieu pourrait utiliser un autre Ange
Pour aider à faire pleuvoir ?"

Eh bien, j'y ai repensé plus tard
Et un sourire est apparu sur mon visage
Et quand je l'ai mise au lit
Je me suis agenouillé et j'ai prié

"Seigneur, quand j'arrive au Paradis, est-ce que je peux goûter la Voie Lactée ?
Je ne veux pas venir en visite parce que je rentre à la maison pour rester
Et j'ai hâte de voir ma famille et de rencontrer Jésus face à face
Et est-ce que tu penses, Seigneur, que tu pourrais utiliser un autre Ange
Pour aider à faire pleuvoir ?"

Mmm, est-ce que je peux aider à faire pleuvoir ?
Est-ce que je peux aider à faire pleuvoir ?