Текст и перевод песни Buddy Jewell - Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)

Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)

The moment was custom made to order
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe
An' like children do she started playin' twenty questions'
But I never would've guessed one could touch me to my soul

She said, "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Are we goin' there to visit or are we goin' there to stay?
Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
An' do you think that God could use another Angel
To help pour out the rain?"

Well, I won't lie, I pulled that car right over
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes
An' I whispered, "Lord, I wanna thank you for my children
'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise"

Like, "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
An' do you think that God could use another Angel
To help pour out the rain?"

Well, I thought about it later on
An' a smile came to my face
An' when I tucked her into bed
I got down on my knees an' prayed

"Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way?
I don't wanna come to visit 'cause I'm comin' home to stay
An' I can't wait to see my family and meet Jesus face to face
An' do you think, Lord, you could use another Angel
To help pour out the rain?"

Mmm, can I help pour out the rain?
Can I help pour out the rain?

Помочь пролить дождь (Песня Лейси)

Этот момент был словно создан по заказу,
Я ехал с моей дочкой, возвращаясь из Монро.
И, как это делают дети, она начала играть в «двадцать вопросов»,
Но я никогда бы не подумал, что один из них может так тронуть меня до глубины души.

Она спросила: «Папочка, когда мы попадем на небеса, можно мне попробовать Млечный Путь?
Мы поедем туда в гости или останемся там жить?
Я увижу своего дедушку? Можно мне крылья?
И как ты думаешь, Бог мог бы использовать еще одного ангела,
Чтобы помогать проливать дождь?»

Что ж, не буду врать, я остановил машину на обочине
И сидел там, пытаясь вытереть слезы,
И прошептал: «Господи, благодарю тебя за моих детей,
Потому что их детская невинность часто застает меня врасплох».

«Папочка, когда мы попадем на небеса, можно мне попробовать Млечный Путь?
Мы поедем туда в гости или останемся там жить?
Я увижу своего дедушку? Можно мне крылья?
И как ты думаешь, Бог мог бы использовать еще одного ангела,
Чтобы помогать проливать дождь?»

Позже я размышлял над ее словами,
И улыбка появилась на моем лице.
И когда я укладывал ее спать,
То встал на колени и помолился:

«Господи, когда я попаду на небеса, можно мне попробовать Млечный Путь?
Я не хочу приезжать в гости, потому что я возвращаюсь домой, чтобы остаться.
И я не могу дождаться, чтобы увидеть свою семью и встретиться лицом к лицу с Иисусом.
И как ты думаешь, Господи, ты мог бы использовать еще одного ангела,
Чтобы помогать проливать дождь?»

Ммм, могу ли я помогать проливать дождь?
Могу ли я помогать проливать дождь?