I Can Get By - Buddy Jewell перевод на немецкий

I Can Get By

(Clint Black)

In a simple life dreams die hard
You never let'em go
All the while you play your hands
And you may never know
Why it's always lady luck
On someone else's palm they read
You holding my two hands
Is really all I need

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

Many things I've come to need
That I could do without
And many more I've done without
I could come to need
The one thing that I'd fight to keep
Until my days are through
Is when I lay me down to sleep
I'm lyin' next to you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Finding I've too many things I've missed
Barely gettin' by without you

I can get by if it all fell through
Right down to the bottom of my list
I can get by lookin' back on life
Find that I've too many things I've missed
I can get by without doing
All the crazy things some people do
But I wouldn't wanna try even
Barely gettin' by without you

Ich komme zurecht

(Clint Black)

In einem einfachen Leben sterben Träume schwer,
Du lässt sie niemals los.
Währenddessen spielst du deine Karten
Und du wirst vielleicht nie erfahren,
Warum es immer das Glück der Dame ist,
Das auf der Handfläche eines anderen gelesen wird.
Dass du meine beiden Hände hältst,
Ist wirklich alles, was ich brauche.

Ich komme zurecht, wenn alles schiefgeht,
Bis ganz unten auf meiner Liste.
Ich komme zurecht, wenn ich auf mein Leben zurückblicke
Und feststelle, dass ich zu viele Dinge verpasst habe.
Ich komme zurecht, ohne all die
Verrückten Dinge zu tun, die manche Leute tun.
Aber ich würde es nicht einmal versuchen wollen,
Kaum ohne dich auszukommen.

Viele Dinge sind mir wichtig geworden,
Auf die ich verzichten könnte.
Und auf vieles mehr habe ich verzichtet,
Was ich vielleicht noch brauchen könnte.
Das Einzige, worum ich kämpfen würde,
Bis meine Tage vorbei sind,
Ist, wenn ich mich zum Schlafen lege,
Dass ich neben dir liege.

Ich komme zurecht, wenn alles schiefgeht,
Bis ganz unten auf meiner Liste.
Ich komme zurecht, wenn ich auf mein Leben zurückblicke
Und feststelle, dass ich zu viele Dinge verpasst habe.
Ich komme zurecht, ohne all die
Verrückten Dinge zu tun, die manche Leute tun.
Aber ich würde es nicht einmal versuchen wollen,
Kaum ohne dich auszukommen.

Ich komme zurecht, wenn alles schiefgeht,
Bis ganz unten auf meiner Liste.
Ich komme zurecht, wenn ich auf mein Leben zurückblicke
Und feststelle, dass ich zu viele Dinge verpasst habe.
Kaum ohne dich auszukommen.

Ich komme zurecht, wenn alles schiefgeht,
Bis ganz unten auf meiner Liste.
Ich komme zurecht, wenn ich auf mein Leben zurückblicke,
Und feststelle, dass ich zu viele Dinge verpasst habe.
Ich komme zurecht, ohne all die
Verrückten Dinge zu tun, die manche Leute tun.
Aber ich würde es nicht einmal versuchen wollen,
Kaum ohne dich auszukommen.