Текст и перевод песни Buddy Jewell - I Wanna Thank Everyone

I Wanna Thank Everyone

Excuse me, uh, just try understand
But do you actually have the word yes in your vocabulary

I guess it started when I was a kid
If you said I couldn't do, I did
Always had a stubborn streak, put a wall in front of me
And I'll find a way to get around it

There was a friend who said I'd never make the team
A lot of small town talk that said I'd never leave
Ah, and you know who you are, you all played a part
In pushin' me on to my dream

I wanna thank everyone who ever told me no
Pack it up and get back home
It kept me going, knowin' I would prove them wrong
Yea, I knew it all along

Without 'em I might have given up a long time ago
And so I wanna thank everyone who ever told me no

Played my music for a man behind a desk
He said, sorry, what you've got, I just don't get
Ah, but here I am today, standin' on this stage
And I wonder even now if he gets it yet

I wanna thank everyone who ever told me no
Pack it up and get back home
It kept me going, knowin' I would prove them wrong
Yea, I knew it all along

Without 'em I might have given up a long time ago
And so I wanna thank everyone who ever told me no

The ones who said I'd never make it
And those who doubted I could take it
I'll owe ya one

I wanna thank everyone who ever told me no
Pack it up and get back home, boy
It kept me going, knowin' I would prove them wrong
Yea, I knew it all along

Without 'em I might have given up a long time ago
And so I wanna thank everyone who ever told me no
Yea, I wanna thank everyone who ever told me no

We'll get back to you on that son
Just keep trying
You know I'm not sure that you guys even look like a star

Je veux remercier tout le monde

Excuse-moi, euh, essaie juste de comprendre
Mais as-tu vraiment le mot "oui" dans ton vocabulaire ?

Je suppose que ça a commencé quand j'étais enfant
Si tu disais que je ne pouvais pas, je le faisais
J'ai toujours eu une nature têtue, tu mettais un mur devant moi
Et je trouvais un moyen de le contourner

Il y avait un ami qui disait que je ne ferais jamais partie de l'équipe
Beaucoup de rumeurs de la petite ville disaient que je ne partirais jamais
Ah, et tu sais qui tu es, vous avez tous joué un rôle
Pour me pousser vers mon rêve

Je veux remercier tous ceux qui m'ont jamais dit non
Fais tes valises et rentre à la maison
Ça m'a fait avancer, sachant que j'allais les prouver faux
Ouais, je le savais depuis le début

Sans eux, j'aurais peut-être abandonné il y a longtemps
Alors je veux remercier tous ceux qui m'ont jamais dit non

J'ai joué ma musique pour un homme derrière un bureau
Il a dit, désolé, ce que tu as, je ne comprends pas
Ah, mais me voilà aujourd'hui, debout sur cette scène
Et je me demande encore s'il a compris

Je veux remercier tous ceux qui m'ont jamais dit non
Fais tes valises et rentre à la maison
Ça m'a fait avancer, sachant que j'allais les prouver faux
Ouais, je le savais depuis le début

Sans eux, j'aurais peut-être abandonné il y a longtemps
Alors je veux remercier tous ceux qui m'ont jamais dit non

Ceux qui ont dit que je n'y arriverais jamais
Et ceux qui doutaient que je puisse y arriver
Je te devrai bien un jour

Je veux remercier tous ceux qui m'ont jamais dit non
Fais tes valises et rentre à la maison, mon garçon
Ça m'a fait avancer, sachant que j'allais les prouver faux
Ouais, je le savais depuis le début

Sans eux, j'aurais peut-être abandonné il y a longtemps
Alors je veux remercier tous ceux qui m'ont jamais dit non
Ouais, je veux remercier tous ceux qui m'ont jamais dit non

On te recontactera sur ça, mon fils
Continue d'essayer
Tu sais, je ne suis pas sûr que vous ayez même l'air d'une star