Текст и перевод песни Buddy Jewell - You Know How Women Are

You Know How Women Are

So long fellas, I gotta go
Told her I wasn't gonna be, but an hour or so
I know she's bound to worry, 'bout me and that old car

It's not that she don't trust me,
But you know how women are

A few weeks back, they took my job
The money's tight, time's are gonna be hard
I know what's on her mind, but she ain't said a word so far

She's tryin' not to let it show,
But you know how women are

She's stands right beside me, win or lose
She'll reach deep down inside and find a way to pull me through
She can see the silver lining, in the darkest of news
She loves to hear me say "I love you", whispered in the dark
YOu know how women are

Sent her flowers, the other day
We had words, and you know I had my say
I knew right then that I was wrong, I thought "Damn, my foolish heart"

Because she means the world to me,
And you know how women are

She's stands right beside me, win or lose
She'll reach deep down inside and find a way to pull me through
She can see the silver lining, in the darkest of news
She loves to hear me say "I love you", whispered in the dark
YOu know how women are

So long fellas... you know are women are

Tu sais comment sont les femmes

A plus les gars, je dois y aller
Je lui ai dit que je ne serais pas parti, mais pour une heure ou deux
Je sais qu'elle va s'inquiéter, pour moi et cette vieille voiture

Ce n'est pas qu'elle ne me fait pas confiance,
Mais tu sais comment sont les femmes

Il y a quelques semaines, ils m'ont viré
L'argent est serré, les temps vont être durs
Je sais ce qui lui trotte dans la tête, mais elle n'a pas encore dit un mot

Elle essaie de ne pas le montrer,
Mais tu sais comment sont les femmes

Elle est là pour moi, que je gagne ou que je perde
Elle va puiser au plus profond d'elle-même et trouver un moyen de me tirer d'affaire
Elle voit la lueur d'espoir, dans les nouvelles les plus sombres
Elle aime m'entendre dire "Je t'aime", chuchoté dans le noir
Tu sais comment sont les femmes

Je lui ai envoyé des fleurs, l'autre jour
On s'est disputés, et tu sais que j'ai dit ce que j'avais à dire
J'ai su à ce moment-là que j'avais tort, j'ai pensé "Putain, mon cœur stupide"

Parce qu'elle est tout pour moi,
Et tu sais comment sont les femmes

Elle est là pour moi, que je gagne ou que je perde
Elle va puiser au plus profond d'elle-même et trouver un moyen de me tirer d'affaire
Elle voit la lueur d'espoir, dans les nouvelles les plus sombres
Elle aime m'entendre dire "Je t'aime", chuchoté dans le noir
Tu sais comment sont les femmes

A plus les gars... vous savez comment sont les femmes