Текст и перевод песни Buddy & Julie Miller - Feast of the Dead

Feast of the Dead

Send the drummers down every street
Hurdy gurdy drones loud and sweet
Wake the animals from their beds
All join the feast of the dead

Yes a feast for the birds and worms
The mice and jackals all have their turns
The blessed ones that clean the earth
Death rides astride life from birth

God summons them all to forge
To the feast of the dead to court
God (just?) once on the earth did try (?)
Ashes and death swept away by god

Listen to the bells that ring
Hear the wind and the birds that sing
Animals from the day and night
Called to do this task of might

Think about the things unseen
Listen to what the prophets sing
May we number our days alive
May we love while we're in the light

Festin des morts

Envoie les tambours dans chaque rue
Le hurdy-gurdy bourdonne fort et doux
Réveille les animaux de leurs lits
Tous rejoignent le festin des morts

Oui, un festin pour les oiseaux et les vers
Les souris et les chacals ont tous leur tour
Les bienheureux qui nettoient la terre
La mort chevauche la vie dès la naissance

Dieu les appelle tous à forger
Au festin des morts pour plaider
Dieu (juste ?) une fois sur terre a essayé (?)
Cendres et mort emportées par Dieu

Écoute les cloches qui sonnent
Entends le vent et les oiseaux qui chantent
Animaux du jour et de la nuit
Appelés à accomplir cette tâche de force

Pense aux choses invisibles
Écoute ce que les prophètes chantent
Que nous puissions compter nos jours en vie
Que nous puissions aimer tant que nous sommes dans la lumière