Текст и перевод песни Buddy & Julie Miller - Little Darlin'

Little Darlin'

Little darlin love is not a crime
If it is I'll have to do my time
Lock my heart up throw away the key
I'm a prisinor that don't wanna go free

Come on baby kill me with a kiss
Come on make me die of happiness

I know whiskey makes a man a fool
But darlin whiskey ain't got nothing on you

Tell the doctor he ain't got no cure
I'm a gonner baby that's for sure
Tell the lawman he ain't got no gun
That could hurt me like the way you've done

Love can taste as sweet as muscat wine
But then go down more like turpentine

Little darlin skies were meant to be blue
Songbirds to sing and i was meant to love you

Ma petite chérie

Ma petite chérie, l'amour n'est pas un crime
S'il l'était, je devrais purger ma peine
Enferme mon cœur, jette la clé
Je suis un prisonnier qui ne veut pas être libre

Viens, mon bébé, tue-moi avec un baiser
Viens, fais-moi mourir de bonheur

Je sais que le whisky rend un homme fou
Mais chérie, le whisky n'a rien à voir avec toi

Dis au docteur qu'il n'a pas de remède
Je suis foutu, mon bébé, c'est sûr
Dis au shérif qu'il n'a pas d'arme
Qui puisse me faire autant de mal que toi

L'amour peut être aussi doux que le vin de muscat
Mais ensuite, il descend plus comme de la térébenthine

Ma petite chérie, le ciel était destiné à être bleu
Les oiseaux chanteurs à chanter, et moi, j'étais destiné à t'aimer