Текст и перевод песни Buddy & Julie Miller - Memphis Jane

Memphis Jane

I don't know where she came from but she wanted a ride
Before I could say anything she just got inside
She said, you got a cigarette? I said, what's your name?
She said, I'm Josephine but in Memphis I'm Jane

The tattoo that read S M O O T H was crooked
Guess that was my first warning and I should've took it
She said, I been clean eight months now, hey, you got some money?
I just started laughin' 'cause it was so funny

She wants to ride and she ain't going nowhere
She wants to ride, well, she don't even know where
She's just ridin' around

She said, my old man split and left me here all alone
I just need twenty dollars to get back home
I smiled and she said, friend every word I said is true
And I said, why in the world would I not believe you?

She wants to ride but she ain't going nowhere
She wants to ride, well, she don't even know where
She's just ridin' around

She's Josephine and she's Jane
She just wants twenty dollars
She's got smooth on her arm
She wants to ride

I used to live in spring hill but I got relocated
Now I'm at the come and go motel but I hate it
She said, I got a new job now at hair world and market
Well, I went sixty five and she said, drive it or park it

She wants to ride, well, she ain't going nowhere
She wants to ride, well, she don't even know where
She's just ridin' around
She's just ridin' around
She's smooth

Memphis Jane

Je ne sais pas d’où elle vient, mais elle voulait un trajet
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, elle est montée
Elle a dit, tu as une cigarette ? J’ai dit, comment tu t’appelles ?
Elle a dit, je m’appelle Josephine, mais à Memphis, on m’appelle Jane

Le tatouage qui disait S M O O T H était tordu
Je suppose que c’était mon premier avertissement et j’aurais dû le prendre
Elle a dit, je suis propre depuis huit mois maintenant, eh, tu as de l’argent ?
J’ai juste commencé à rire parce que c’était tellement drôle

Elle veut rouler et elle ne va nulle part
Elle veut rouler, eh bien, elle ne sait même pas où
Elle roule juste

Elle a dit, mon vieil homme s’est séparé et m’a laissée ici toute seule
J’ai juste besoin de vingt dollars pour rentrer à la maison
J’ai souri et elle a dit, mon ami, chaque mot que j’ai dit est vrai
Et j’ai dit, pourquoi dans le monde ne te croirais-je pas ?

Elle veut rouler, mais elle ne va nulle part
Elle veut rouler, eh bien, elle ne sait même pas où
Elle roule juste

Elle est Josephine et elle est Jane
Elle veut juste vingt dollars
Elle a smooth sur son bras
Elle veut rouler

J’habitais à Spring Hill, mais j’ai été déplacé
Maintenant, je suis au motel Come and Go, mais je le déteste
Elle a dit, j’ai un nouveau travail maintenant chez Hair World and Market
Eh bien, j’ai fait soixante-cinq et elle a dit, conduis-le ou gare-le

Elle veut rouler, eh bien, elle ne va nulle part
Elle veut rouler, eh bien, elle ne sait même pas où
Elle roule juste
Elle roule juste
Elle est smooth