Don't Tell Me - Buddy Miller перевод на немецкий

Don't Tell Me

I've got an empty feeling
Losing out so try to understand
I played a thousand games of cards
And never won a single hand

And I know that I've been trying hard
That's probably all I am
They say you win and loose
I hope I win some day

It seems no matter what you try to do
You step on someone's toes
And it gets harder every day
To recognize your friends from foes

Well I'm not feeling sorry for myself
But it might sound that way
But friends are all I got
To get me through each day

I've followed every rule they set
I made up lies I stayed in bed
I tried to compromise instead
Don't tell me
Don't tell me why

I never thought I'd try to win
And loose it all some day
I never thought I'd try to see
I hope it's not too late

I've followed every rule they set
I made up lies I stayed in bed
I tried to compromise instead
Don't tell me
Don't tell me
Don't tell me
Don't tell me why

Sag mir nicht

Ich habe ein leeres Gefühl
Verliere, also versuch zu verstehen
Ich habe tausend Kartenspiele gespielt
Und nie eine einzige Hand gewonnen

Und ich weiß, dass ich mich sehr bemüht habe
Das ist wahrscheinlich alles, was ich bin
Man sagt, man gewinnt und verliert
Ich hoffe, ich gewinne eines Tages

Es scheint, egal was man versucht zu tun
Man tritt jemandem auf die Zehen
Und es wird jeden Tag schwerer
Seine Freunde von Feinden zu unterscheiden

Nun, ich bemitleide mich nicht selbst
Aber es könnte so klingen
Aber Freunde sind alles, was ich habe
Um mich durch jeden Tag zu bringen

Ich habe jede Regel befolgt, die sie aufgestellt haben
Ich habe Lügen erfunden, ich blieb im Bett
Ich habe stattdessen versucht, Kompromisse zu schließen
Sag mir nicht
Sag mir nicht warum

Ich hätte nie gedacht, dass ich versuchen würde zu gewinnen
Und eines Tages alles verlieren würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich versuchen würde zu sehen
Ich hoffe, es ist nicht zu spät

Ich habe jede Regel befolgt, die sie aufgestellt haben
Ich habe Lügen erfunden, ich blieb im Bett
Ich habe stattdessen versucht, Kompromisse zu schließen
Sag mir nicht
Sag mir nicht
Sag mir nicht
Sag mir nicht warum