Текст и перевод песни Buddy Miller - Looking for a Heartache Like You

Looking for a Heartache Like You

(Jim Lauderdale, Julie and Buddy Miller)

Here I go again
Got my self in trouble
Baby I need help
Get here on the double
You must be the one
To show me signs so subtle
I think you ought to spend
More time inside my bubble
Looking for a heartache like you

Here's to everyone
Finding what they're after
So were the words
Of my uncle jasper
When I first saw you
At the honey soppin
You rocked me on down
To the feet of my pajamas
Looking for a heartache like you

What's a face like yours to kiss
Doing in a place like this
Even though I run the risk
Of losing you by saying all these things

I'll join up
If you're recruiting
We can ramble on
If the weather's suiting
Circle to the left
Go out a swinging
Something inside
Can't stop singing

В поисках такой боли, как ты

(Джим Лаудердейл, Джули и Бадди Миллер)

Вот я снова вляпался,
Сам навлёк на себя неприятности.
Детка, мне нужна помощь,
Приезжай скорее.
Ты, должно быть, та самая,
Кто подаёт мне такие тонкие знаки.
Думаю, тебе стоит проводить
Больше времени в моём мирке.
Ищу такую боль, как ты.

За всех, кто
Находит то, что ищет.
Так говорил
Мой дядя Джаспер.
Когда я впервые увидел тебя
В "Медовой ловушке",
Ты сразила меня наповал,
До кончиков моих пижамных штанин.
Ищу такую боль, как ты.

Что делает такое лицо, как твоё, для поцелуев,
В таком месте, как это?
Даже если я рискую
Потерять тебя, говоря всё это.

Я присоединюсь,
Если ты набираешь команду.
Мы можем бродить,
Если погода позволит.
Круг влево,
Выход с размахом.
Что-то внутри
Не может перестать петь.