Текст и перевод песни Buddy Miller - This Old World

This old world just stays the same
One man wants what the other man gained
One man's greedy, one man's not
You can't worship money and God

Cain killed Abel, that was his brother
Now the sons of Abraham are still killin' each other
Come on children, can't you understand
Jesus washed away all the sins of man

Pray, pray
Time to love every man, woman and child
Pray, pray
Just forgive and let live for a little while, hey

Hey, I shake my head and wonder how much more
The bells are tolling in the streets of the world
What time is it, help me understand
Why is war in the heart of man?

Children of Abraham, Hagar and Sara
Sing a new song, cheer the way for Heaven
Jesus, endless praise to Thee
People better get down on your knees

And pray, pray
Time to love every man, woman and child
Pray, pray
Just forgive and let live for a little while

Hey, this old world still stays the same
One man wants what the other man's gained
One man's greedy, one man's not
You can't worship money and God

Hey, this old world still stays the same
One man wants what the other man's gained
Now one man's greedy and one man's not
You can't worship your money and God

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Этот старый мир остается прежним.
Один хочет того, что получил другой.
Один жаден, другой-нет.
Нельзя поклоняться деньгам и Богу.

Каин убил Авеля, это был его брат.
Теперь сыновья Авраама все еще убивают друг друга.
Ну же, дети, неужели вы не понимаете?
Иисус смыл все грехи человеческие.

Молись, молись.
Время любить каждого мужчину, женщину и ребенка.
Молись, молись.
Просто прости и дай пожить немного, Эй

Эй, я качаю головой и спрашиваю себя, сколько еще?
Колокола звонят на улицах Мира.
Который час? помоги мне понять.
Почему в сердце человека война?

Дети Авраама, Агарь и Сара.
Спой новую песню, приветствуй путь к небесам.
Иисус, бесконечная хвала Тебе!
Людям лучше встать на колени.

И молись, молись.
Время любить каждого мужчину, женщину и ребенка.
Молись, молись.
Просто прости и дай немного пожить.

Эй, этот старый мир все еще остается прежним
Один хочет того, чего добился другой.
Один жаден, другой-нет.
Нельзя поклоняться деньгам и Богу.

Эй, этот старый мир все еще остается прежним
Один хочет того, чего добился другой.
Один человек жаден, а другой-нет.
Ты не можешь поклоняться своим деньгам и Богу.

Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!