Текст и перевод песни Buddy Miller - This Old World

This Old World

This old world just stays the same
One man wants what the other man gained
One man's greedy, one man's not
You can't worship money and God

Cain killed Abel, that was his brother
Now the sons of Abraham are still killin' each other
Come on children, can't you understand
Jesus washed away all the sins of man

Pray, pray
Time to love every man, woman and child
Pray, pray
Just forgive and let live for a little while, hey

Hey, I shake my head and wonder how much more
The bells are tolling in the streets of the world
What time is it, help me understand
Why is war in the heart of man?

Children of Abraham, Hagar and Sara
Sing a new song, cheer the way for Heaven
Jesus, endless praise to Thee
People better get down on your knees

And pray, pray
Time to love every man, woman and child
Pray, pray
Just forgive and let live for a little while

Hey, this old world still stays the same
One man wants what the other man's gained
One man's greedy, one man's not
You can't worship money and God

Hey, this old world still stays the same
One man wants what the other man's gained
Now one man's greedy and one man's not
You can't worship your money and God

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Ce vieux monde

Ce vieux monde reste le même
Un homme veut ce que l'autre a gagné
L'un est avide, l'autre ne l'est pas
Tu ne peux pas adorer l'argent et Dieu

Caïn a tué Abel, c'était son frère
Maintenant, les fils d'Abraham se tuent encore
Allez les enfants, ne comprenez-vous pas ?
Jésus a lavé tous les péchés de l'homme

Prie, prie
Il est temps d'aimer chaque homme, chaque femme et chaque enfant
Prie, prie
Pardonnez et laissez vivre un peu, hey

Hey, je secoue la tête et je me demande combien de fois encore
Les cloches sonnent dans les rues du monde
Quelle heure est-il, aide-moi à comprendre
Pourquoi la guerre est-elle dans le cœur de l'homme ?

Enfants d'Abraham, Agar et Sara
Chantez un nouveau chant, encouragez le chemin vers le Ciel
Jésus, louange sans fin à toi
Les gens feraient mieux de se mettre à genoux

Et prie, prie
Il est temps d'aimer chaque homme, chaque femme et chaque enfant
Prie, prie
Pardonnez et laissez vivre un peu

Hey, ce vieux monde reste le même
Un homme veut ce que l'autre a gagné
L'un est avide, l'autre ne l'est pas
Tu ne peux pas adorer l'argent et Dieu

Hey, ce vieux monde reste le même
Un homme veut ce que l'autre a gagné
Maintenant, l'un est avide et l'autre ne l'est pas
Tu ne peux pas adorer ton argent et Dieu

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey