Текст и перевод песни Buddy - Dreh den Propeller

Dreh den Propeller

Wir alle haben füße mit den man gehen kann
Und wenn man es eilig hat fängt man zu rennen an
Doch wenn es immernoch total zu langsam ist was dann

Dann gibt es doch das fahrrad und naklar die straßenbahn
Doch was ist wenn die straßenbahn immernoch zu langsam ist

Du kannst ja schlechten auto klauen denn dann kommt der Polizist
Flügel hast du keine denn du bist ja kein insekt
Doch da gibt es etwas was verborgen in dir steckt

Mach den propeller eller eller eller
İmmer schneller eller eller eller
Streck die arme aus.So fliegt man denn
Den propeller eller eller eller
İmmer schneller eller eller eller
Wir schon sehn was dann passiert

Jetzt auf und ab geht auf und ab
Mit einhunderttausend sachen
Da hebst du ab, da hebst du ab
Da kann man gar nichts machen
Bei einhunderttausend sachen

Du biegst in eine wolke.Richtung horizont
Und wenn du Lust hast fliegst du halt einen paar mal um den mond
Dann parkst du in Alaska oder tief in Afrika
Wenn man fliegen kann ist man im Handumdrehen da

Mach den propeller eller eller eller
İmmer schneller eller eller eller
Streck die arme aus.So fliegt man denn
Den propeller eller eller eller
İmmer schneller eller eller eller
Wir schon sehn was dann passiert

Jetzt auf und ab geht auf und ab
Mit einhunderttausend sachen
Da hebst du ab, da hebst du ab
Da kann man gar nichts machen

Fais tourner l'hélice

On a tous des pieds pour marcher
Et quand on est pressé, on se met à courir
Mais si c'est encore trop lent, que faire ?

Il y a le vélo, et bien sûr le tramway
Mais si le tramway est toujours trop lent ?

Tu peux voler une mauvaise voiture, alors le policier arrive
Tu n'as pas d'ailes, car tu n'es pas un insecte
Mais il y a quelque chose qui est caché en toi

Fais tourner l'hélice, eller eller eller
Toujours plus vite, eller eller eller
Etends tes bras, c'est comme ça que l'on vole
Fais tourner l'hélice, eller eller eller
Toujours plus vite, eller eller eller
On verra ce qui se passera

Maintenant, haut et bas, haut et bas
Avec cent mille choses
Tu décollerais, tu décollerais
On ne peut rien faire
Avec cent mille choses

Tu te diriges vers un nuage, direction l'horizon
Et si tu en as envie, tu peux faire quelques tours autour de la lune
Ensuite, tu te gareras en Alaska ou au fin fond de l'Afrique
Quand on sait voler, on est là en un clin d'œil

Fais tourner l'hélice, eller eller eller
Toujours plus vite, eller eller eller
Etends tes bras, c'est comme ça que l'on vole
Fais tourner l'hélice, eller eller eller
Toujours plus vite, eller eller eller
On verra ce qui se passera

Maintenant, haut et bas, haut et bas
Avec cent mille choses
Tu décollerais, tu décollerais
On ne peut rien faire