Текст и перевод песни Budka Suflera - Biały Demon
Ten
wielki,
biały
demon,
Этот
большой
белый
демон,
Ta
białopióra
mgła,
Этот
белесый
туман,
Wciągnęła
mnie
w
głąb
siebie
kiedyś
i
trwa!
Она
когда-то
втянула
меня
в
себя
и
продолжается!
W
tym
cały
zaplątany
В
этом
весь
запутанный
Jak
włosy
lore
lay
Как
волосы
lore
lay
Rozbijam
się
o
ściany
domu
wśród
dnia!
Я
разбиваюсь
о
стены
дома
среди
дня!
I
może
kiedyś
wyjdę
И,
может
быть,
когда-нибудь
я
уйду
Na
jej
słoneczny
brzeg,
На
ее
Солнечный
берег,
W
kobiercu
barw
będę
brodzić,
В
цветовом
ковре
я
буду
бродить,
Co
wciąż
mienią
się,
mienią
się!
Что
еще
мерцают,
переливаются!
Na
razie
iść,
muszę
iść,
ledwo
iść
przez
świat
Пока
идти,
я
должен
идти,
едва
идти
по
миру
Nim
zerwę
tę
serca
mgłę,
dusi
mnie
od
lat,
Прежде
чем
я
разорву
этот
туман
сердца,
он
душит
меня
годами,
Pomoże
mi
może
ktoś
znaleźć
bieli
kres
Кто-нибудь
может
помочь
мне
найти
белый
конец
By
zechciał
tę
rękę
wziąć,
wyciągnięta
jest!
Чтобы
он
захотел
эту
руку
взять,
она
протянута!
Na
razie
iść,
muszę
iść,
ledwo
iść
przez
świat
Пока
идти,
я
должен
идти,
едва
идти
по
миру
Nim
zerwę
tę
serca
mgłę,
dusi
mnie
od
lat,
Прежде
чем
я
разорву
этот
туман
сердца,
он
душит
меня
годами,
Pomoże
mi
może
ktoś
znaleźć
bieli
kres
Кто-нибудь
может
помочь
мне
найти
белый
конец
By
zechciał
tę
rękę
wziąć,
wyciągnięta
jest!
Чтобы
он
захотел
эту
руку
взять,
она
протянута!
Pomoże
mi
znaleźć
ktoś
bieli
kres?
Кто-нибудь
поможет
мне
найти
белый
конец?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Krzysztof Cugowski, Romuald Lipko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.