Текст и перевод песни Budka Suflera - Cisza jak Ta

Cisza jak Ta

Sza, cicho sza czas na ciszę,
Już oddech jej coraz bliżej,
Tego naprawdę Ci brak,
Ona jedna prawdziwy ma smak,
Cisza jak ta.
Sza, cicho sza, zbliż się do niej,
Drga, ledwie drga, blady płomień,
Podejdź i zanurz się w nią,
Rryształową i czystą jej toń,
Zanurz do dna.
REF:
Bliżej i bliżej, i bliżej, i bliżej
Masz do niej,
Ciszej i ciszej, i ciszej, i ciszej
Co dnia
Kończ, po co ten ciągły hałas,
Sam zdwoić go wciąż się starasz,
Tak Cię uczyli od lat,
Tylko krzykiem zdobywa się świat,
A to nie tak, nie tak!
Sza, cicho sza, czas na ciszę,
Tę, którą w swym sercu słyszysz,
Kiedyś śpiewało, jak z nut,
Teraz gładkie i zimne jak, lód,
Smutny to cud, o smutny cud!
REF (3x)
Podejdź i zanurz się w nią,
Kryształową i czystą jej toń,
Cisza jak ta, jak ta...

A Silence Like That

Hush, hush, hush, it's time for silence,
Her breath is already getting closer,
That's what you really miss,
She's the only one with real taste,
A silence like that.
Hush, hush, hush, come closer to her,
She trembles, barely trembles, pale flame,
Come and immerse yourself in her,
Her crystal clear and pure depth,
Immerse to the bottom.
REF:
Closer and closer, and closer, and closer
You have it,
Quieter and quieter, and quieter, and quieter
Every day
Enough, why this constant noise,
You yourself are constantly trying to double it,
That's what you've been taught for years,
The world is conquered only by screaming,
But that's not the way, no, no!
Hush, hush, hush, it's time for silence,
The one you hear in your heart,
Once it sang, as if by notes,
Now it's smooth and cold like ice,
It's a sad miracle, oh, a sad miracle!
REF (3x)
Come and immerse yourself in her,
Her crystal clear and pure depth,
A silence like that, like that...