Текст и перевод песни Budka Suflera - Cisza jak Ta

Cisza jak Ta

Sza, cicho sza czas na ciszę,
Już oddech jej coraz bliżej,
Tego naprawdę Ci brak,
Ona jedna prawdziwy ma smak,
Cisza jak ta.
Sza, cicho sza, zbliż się do niej,
Drga, ledwie drga, blady płomień,
Podejdź i zanurz się w nią,
Rryształową i czystą jej toń,
Zanurz do dna.
REF:
Bliżej i bliżej, i bliżej, i bliżej
Masz do niej,
Ciszej i ciszej, i ciszej, i ciszej
Co dnia
Kończ, po co ten ciągły hałas,
Sam zdwoić go wciąż się starasz,
Tak Cię uczyli od lat,
Tylko krzykiem zdobywa się świat,
A to nie tak, nie tak!
Sza, cicho sza, czas na ciszę,
Tę, którą w swym sercu słyszysz,
Kiedyś śpiewało, jak z nut,
Teraz gładkie i zimne jak, lód,
Smutny to cud, o smutny cud!
REF (3x)
Podejdź i zanurz się w nią,
Kryształową i czystą jej toń,
Cisza jak ta, jak ta...

Тишина как эта

Тсс, тихо тсс, время тишины,
Уже дыхание её всё ближе,
Тебе этого действительно не хватает,
Только она имеет настоящий вкус,
Тишина как эта.
Тсс, тихо тсс, приблизься к ней,
Дрожит, едва дрожит, бледный пламень,
Подойди и окунись в неё,
В кристально чистую её гладь,
Окунись до дна.
ПРИПЕВ:
Ближе и ближе, и ближе, и ближе
Ты к ней,
Тише и тише, и тише, и тише
С каждым днем
Хватит, зачем этот постоянный шум,
Сам удвоить его всё время стараешься,
Так тебя учили годами,
Только криком завоевывается мир,
А это не так, не так!
Тсс, тихо тсс, время тишины,
Ту, что в своём сердце слышишь,
Когда-то пело, как по нотам,
Теперь гладкое и холодное, как лёд,
Печальное чудо, о печальное чудо!
ПРИПЕВ (3x)
Подойди и окунись в неё,
В кристально чистую её гладь,
Тишина как эта, как эта...