Текст и перевод песни Budka Suflera - Czas Który Płynie W Nas

Czas Który Płynie W Nas

Czas, który płynie w nas
Nasz ukryty czas
Ten los darowany nam
Tylko jeden raz
Niezmierzony, skończony.
Zagoniony, stracony.
Jak to czas.
Jest pora w nim na śpiew
I na sadzenie drzew
Jest miejsce w nim na lot
I na gniew i na trud i na pot
Jest tyle dni i lat
Gdy żyjesz z nim za pan brat
Są chwile, jedna, dwie
Gdy się dotknąć wieczności chce.
Czas, który płynie w nas
Nasz ukryty czas
Ten los darowany nam
Tylko jeden raz
Niespełnienie, spełnienie
Oka mgnienie, olśnienie
Złudny blask
Jest pora w nim na śpiew.

Time That Flows Within Us

Time, that flows within us
Our hidden time
This fate, bestowed upon us
Just once
Unmeasured, finite.
Hectic, wasted.
Like time.
There is time in it to sing
And to plant trees
There is space in it to fly
And to anger, to toil, and to sweat
There are so many days and years
When you live with it as a friend
There are moments, one, two
When you want to touch eternity.
Time, that flows within us
Our hidden time
This fate, bestowed upon us
Just once
Unfulfillment, fulfillment
A blink of an eye, an epiphany
Illusive gleam
There is time in it to sing.