Текст и перевод песни Budka Suflera - Czas Który Płynie W Nas

Czas Który Płynie W Nas

Czas, który płynie w nas
Nasz ukryty czas
Ten los darowany nam
Tylko jeden raz
Niezmierzony, skończony.
Zagoniony, stracony.
Jak to czas.
Jest pora w nim na śpiew
I na sadzenie drzew
Jest miejsce w nim na lot
I na gniew i na trud i na pot
Jest tyle dni i lat
Gdy żyjesz z nim za pan brat
Są chwile, jedna, dwie
Gdy się dotknąć wieczności chce.
Czas, który płynie w nas
Nasz ukryty czas
Ten los darowany nam
Tylko jeden raz
Niespełnienie, spełnienie
Oka mgnienie, olśnienie
Złudny blask
Jest pora w nim na śpiew.

Время, Которое Течет В Нас

Время, которое течет в нас,
Наше тайное время,
Эта судьба, подаренная нам
Лишь однажды,
Безмерное, конечное.
Гонимое, потерянное.
Вот оно какое, время.
Есть в нем время для песни,
И для посадки деревьев.
Есть в нем место для полета,
И для гнева, и для труда, и для пота.
Есть столько дней и лет,
Когда ты живешь с ним, как с братом.
Есть мгновения, одно, два,
Когда хочется коснуться вечности, моя дорогая.
Время, которое течет в нас,
Наше тайное время,
Эта судьба, подаренная нам
Лишь однажды,
Несбыточность, свершение,
Мгновение ока, озарение,
Призрачный блеск.
Есть в нем время для песни.