Текст и перевод песни Budka Suflera - Czas Czekania, Czas Olśnienia

Czas Czekania, Czas Olśnienia

Na przeciwległej ścianie, widzę jeden kiepski kicz
W brudnym kącie stolik, w dziwnej pozie ktoś tam śpi
Dworcowa poczekalnia, chyba wszędzie wygląda tak
Co ja tu znowu robię, po co czekam, już nie wiem sam
Zmęczone oczy otwieram, ktoś niezręcznie pyta mnie
Co ty codziennie tu robisz, ona nie pojawi się
Mówiłem mu już wczoraj, w mojej duszy ciągle to trwa
Jej oczy słowa i ciało, że płonący nóż w sercu mam
- Czas, czas czekania na z nieba pięć gwiazd, że spłyną w dół
- Czas, czas nerwów, jak gra w duży szmal, jak straszny ból
- Czas, czas naiwnych, co wierzyć w to wciąż chcą, że spełni się
Że wskrzeszą, to co w grobie dawno leży gdzieś
Że widzą tego, kogo nie ma, że tak jest
Czas, czas refleksji, gdy spokoju głos nareszcie znasz
Czas, czas tłumaczeń, że w ogóle to źle nie jest tak
Czas, czas olśnienia, bo znajdujesz sens, nie pytasz już
I wiesz, jak życie bardzo dziwnie toczy się
Że to co dziś jest klęską, jutro szczęściem jest
- Czas, czas czekania na z nieba pięć gwiazd, że spłyną w dół
- Czas, czas nerwów, jak gra w duży szmal, jak straszny ból
- Czas, czas naiwnych, co wierzyć w to wciąż chcą, że spełni się
Że wskrzeszą, to co w grobie dawno leży gdzieś
Że widzą tego, kogo nie ma, że tak jest
Czas, czas refleksji, gdy spokoju głos nareszcie znasz
Czas, czas tłumaczeń, że w ogóle to źle nie jest tak
Czas, czas olśnienia, bo znajdujesz sens, nie pytasz już
I wiesz, jak życie bardzo dziwnie toczy się
Że to co dziś jest klęską, jutro szczęściem jest

Time of Waiting, Time of Revelation

On the opposite wall, I see one cheesy kitsch
In a filthy corner a table, in a weird pose someone sleeping there
A train station waiting room, I guess they all look like this
What am I doing again here, why am I waiting, I don't know anymore
I open my tired eyes, someone asks me awkwardly
What are you doing here every day, she won't show up
I told him yesterday, it's still going on in my soul
Her eyes, words, and body, that I feel like I have a burning knife in my heart
- Time, time of waiting for five stars from the sky to descend
- Time, time of nerves, like a game of big money, like terrible pain
- Time, time of the naive, who still want to believe that it will come true
That they will resurrect, what has long been in the grave somewhere
That they see the one who is not there, that it is
Time, time of reflection, when you finally hear the voice of peace
Time, time of explanations, that it's not so bad at all
Time, time of revelation, because you find meaning, you don't ask anymore
And you know, how life moves very strangely
That what is a defeat today, will be happiness tomorrow
- Time, time of waiting for five stars from the sky to descend
- Time, time of nerves, like a game of big money, like terrible pain
- Time, time of the naive, who still want to believe that it will come true
That they will resurrect, what has long been in the grave somewhere
That they see the one who is not there, that it is
Time, time of reflection, when you finally hear the voice of peace
Time, time of explanations, that it's not so bad at all
Time, time of revelation, because you find meaning, you don't ask anymore
And you know, how life moves very strangely
That what is a defeat today, will be happiness tomorrow