Текст и перевод песни Budka Suflera - Czas Wielkiej Wody

Czas Wielkiej Wody

Niebo wdziewa czerń przed wielką burzą
Nie widziałem cię tak bardzo długo

Palisz wonny liść, oczy ci błyszczą
Jesteś inny niż na zdjęciu w bistro
Więc zacznijmy jeszcze raz
Słynną rozmowę sprzed stu lat
Której finał będę znał już na początku

Niech ta maskarada trwa
Niech nam gitarzysta gra
Swą pieśń niemocy
Pokonując zimny strach
Gdzieś na dnie własnego ja
Kto z nas podskoczy

Tonie w mroku świat, czas wielkiej wody
Północ, ty i ja, i kość niezgody

Tak mi ciebie żal, nic nie rozumiesz
Zginiesz tak, jak strzał, w ulicznym tłumie
Wiec słuchajmy jeszcze raz
Tamtej taśmy sprzed stu lat
Jak bezlitośnie zadrwił z nas ten, który wiedział

Niech ta maskarada trwa
Niech nam gitarzysta gra
Swą pieśń niemocy
Pokonując zimny strach
Gdzieś na dnie własnego ja
Kto z nas podskoczy

Niech ta maskarada trwa
Niech się w pióra stroi paw
Przed polowaniem
Jednodniowy szmelcu król
Niech tandetą gasi ból
Idąc w niepamięć

Niech ta maskarada trwa
Niech nam gitarzysta gra
Swą pieśń niemocy
Odkrywając czym jest strach
Gdzieś na dnie własnego ja
Boisz się nocy

Time of the Great Flood

The sky turns black before the great storm
I haven't seen you in so long

You burn a fragrant leaf, your eyes sparkle
You're different than in the picture in the bistro
So let's start again
The famous conversation from a hundred years ago
The ending of which I will know at the beginning

Let this masquerade continue
Let the guitarist play for us
His song of weakness
Overcoming cold fear
Somewhere at the bottom of our own being
Who will jump

The world sinks into darkness, time of the great flood
Midnight, you and I, and the bone of contention

I feel so sorry for you, you don't understand anything
You will die like an arrow, in a street crowd
So let's listen again
To that tape from a hundred years ago
How mercilessly he who knew mocked us

Let this masquerade continue
Let the guitarist play for us
His song of weakness
Overcoming cold fear
Somewhere at the bottom of our own being
Who will jump

Let this masquerade continue
Let the peacock dress in feathers
Before the hunt
One-day worthless king
Let him quench his pain with trash
Going into oblivion

Let this masquerade continue
Let the guitarist play for us
His song of weakness
Discovering what fear is
Somewhere at the bottom of our own being
You're afraid of the night