Текст и перевод песни Budka Suflera - Czas Wielkiej Wody

Czas Wielkiej Wody

Niebo wdziewa czerń przed wielką burzą
Nie widziałem cię tak bardzo długo

Palisz wonny liść, oczy ci błyszczą
Jesteś inny niż na zdjęciu w bistro
Więc zacznijmy jeszcze raz
Słynną rozmowę sprzed stu lat
Której finał będę znał już na początku

Niech ta maskarada trwa
Niech nam gitarzysta gra
Swą pieśń niemocy
Pokonując zimny strach
Gdzieś na dnie własnego ja
Kto z nas podskoczy

Tonie w mroku świat, czas wielkiej wody
Północ, ty i ja, i kość niezgody

Tak mi ciebie żal, nic nie rozumiesz
Zginiesz tak, jak strzał, w ulicznym tłumie
Wiec słuchajmy jeszcze raz
Tamtej taśmy sprzed stu lat
Jak bezlitośnie zadrwił z nas ten, który wiedział

Niech ta maskarada trwa
Niech nam gitarzysta gra
Swą pieśń niemocy
Pokonując zimny strach
Gdzieś na dnie własnego ja
Kto z nas podskoczy

Niech ta maskarada trwa
Niech się w pióra stroi paw
Przed polowaniem
Jednodniowy szmelcu król
Niech tandetą gasi ból
Idąc w niepamięć

Niech ta maskarada trwa
Niech nam gitarzysta gra
Swą pieśń niemocy
Odkrywając czym jest strach
Gdzieś na dnie własnego ja
Boisz się nocy

Время большого потопа

Небо одевается в чернь перед большой бурей
Я не видел тебя так долго

Ты куришь ароматный лист, глаза твои блестят
Ты другой, чем на фотографии в бистро
Так давай начнем еще раз
Наш знаменитый разговор столетней давности
Финал которого я буду знать уже в самом начале

Пусть эта маскарад продолжается
Пусть нам гитарист играет
Свою песнь бессилия
Преодолевая холодный страх
Где-то на дне собственного "я"
Кто из нас дрогнет

Мир тонет во тьме, время большого потопа
Полночь, ты и я, и яблоко раздора

Мне так тебя жаль, ты ничего не понимаешь
Ты пропадешь, как выстрел, в уличной толпе
Так давай послушаем еще раз
Ту запись столетней давности
Как безжалостно посмеялся над нами тот, кто знал

Пусть эта маскарад продолжается
Пусть нам гитарист играет
Свою песнь бессилия
Преодолевая холодный страх
Где-то на дне собственного "я"
Кто из нас дрогнет

Пусть эта маскарад продолжается
Пусть павлин наряжается в перья
Перед охотой
Однодневный король безделушек
Пусть безвкусицей заглушает боль
Уходя в небытие

Пусть эта маскарад продолжается
Пусть нам гитарист играет
Свою песнь бессилия
Открывая, что такое страх
Где-то на дне собственного "я"
Ты боишься ночи