Текст и перевод песни Budka Suflera - Gdyby Jutra Nie Było

Gdyby Jutra Nie Było

Wyobraź sobie, że to nasz ostatni dzień
Ślepa ulica nas tu prowadzi
Naprawdę szkoda łez
Nie ma planety B
Na święto ognia nic nie poradzisz
Ostatni pociąg w ostatni rusza lot
Słońce zachodzi, idzie noc
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.
Jeśli to tylko sen
Nie może spełnić się
Niechaj nie porwie nas wir cyklonu.
Czy jesteś gotów by pokonać brudne sny?
Nie bać się błysku ani gromu.
Niech czarna cisza nie dopadnie nas.
Serce zabrania nam się bać.
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.

Si demain n'existait pas

Imagine, c'est notre dernier jour
Une impasse nous y mène
Les larmes sont vraiment inutiles
Il n'y a pas de planète B
Tu ne peux rien faire contre la fête du feu
Le dernier train part pour le dernier vol
Le soleil se couche, la nuit arrive
Car si demain n'existait pas, il faut sauver notre amour.
C'est la seule chose qui compte sur cette planète de larmes.
Que l'espoir ne rouille pas, il faut sauver nos souvenirs.
Et il faut croire que nous nous réveillerons à nouveau.
Si ce n'est qu'un rêve
Il ne peut pas se réaliser
Que le vortex du cyclone ne nous emporte pas.
Es-tu prêt à vaincre les mauvais rêves ?
Ne pas avoir peur de l'éclair ni du tonnerre.
Que le silence noir ne nous atteigne pas.
Le cœur nous interdit d'avoir peur.
Car si demain n'existait pas, il faut sauver notre amour.
C'est la seule chose qui compte sur cette planète de larmes.
Que l'espoir ne rouille pas, il faut sauver nos souvenirs.
Et il faut croire que nous nous réveillerons à nouveau.
Car si demain n'existait pas, il faut sauver notre amour.
C'est la seule chose qui compte sur cette planète de larmes.
Que l'espoir ne rouille pas, il faut sauver nos souvenirs.
Et il faut croire que nous nous réveillerons à nouveau.