Текст и перевод песни Budka Suflera - Jest Taki Samotny Dom

Jest Taki Samotny Dom

Uderzył deszcz, wybuchła noc, przy drodze pusty dwór
W katedrach drzew, w przyłbicach gór, wagnerowski ton
Za witraża dziwnym szkłem, pustych komnat chłód
W szary pył rozbity czas, martwy, pusty dwór
Dorzucam drew, bo ogień zgasł, ciągle burza trwa
Nagle feria barw i mnóstwo świec, ktoś na skrzypcach gra
Gotyckie odrzwia chylą się i skrzypiąc suną w bok
I biała pani płynie z nich w brylantowej mgle
Zawirował z nami dwór, rudych włosów płomień
Nad górami lecę, lecę z nią, różę trzyma w dłoni
A po nocy przychodzi dzień, a po burzy spokój
Nagle ptaki budzą mnie, tłukąc się do okien
A po nocy przychodzi dzień, a po burzy spokój
Nagle ptaki budzą mnie, tłukąc się do okien
Znowu szary, pusty dom, gdzie schroniłem się (A po nocy przychodzi dzień, a po burzy spokój)
I najmilsza z wszystkich, wszystkich mi, na witraża szkle (Nagle ptaki budzą mnie, tłukąc się do okien)
Znowu w drogę, w drogę trzeba iść, w życie się zanurzyć (A po nocy przychodzi dzień, a po burzy spokój)
Chociaż w ręce jeszcze tkwi lekko zwiędła róża (Nagle ptaki budzą mnie, tłukąc się do okien)
A po nocy przychodzi dzień, a po burzy spokój
Nagle ptaki budzą mnie, tłukąc się do okien
A po nocy przychodzi dzień, a po burzy spokój
Nagle ptaki budzą mnie, tłukąc się do okien

Есть такой одинокий дом

Ударил дождь, взорвалась ночь, у дороги пустой дом
В соборах деревьев, в забралах гор, вагнеровский тон
За витражом, словно странное стекло, холод пустых комнат
В серую пыль разбито время, мертвый, пустой дом
Подбрасываю дров, ведь огонь погас, всё ещё бушует гроза
Внезапно буйство красок и множество свечей, кто-то играет на скрипке
Готические двери склоняются и скрипя сдвигаются вбок
И белая дама выплывает из них в бриллиантовой дымке
Закружился со мной дом, пламя рыжих волос
Над горами лечу, лечу с ней, розу держит в ладони
А после ночи приходит день, а после бури покой
Внезапно птицы будят меня, стучась в окна
А после ночи приходит день, а после бури покой
Внезапно птицы будят меня, стучась в окна
Снова серый, пустой дом, где я укрылся (А после ночи приходит день, а после бури покой)
И милейшая из всех, всех мне, на стекле витража (Внезапно птицы будят меня, стучась в окна)
Снова в дорогу, в дорогу нужно идти, в жизнь окунуться (А после ночи приходит день, а после бури покой)
Хотя в руке всё ещё тлеет слегка увядшая роза (Внезапно птицы будят меня, стучась в окна)
А после ночи приходит день, а после бури покой
Внезапно птицы будят меня, стучась в окна
А после ночи приходит день, а после бури покой
Внезапно птицы будят меня, стучась в окна