Текст и перевод песни Budka Suflera - Kto Zrobił mi Ten Żart

Kto Zrobił mi Ten Żart

Jeszcze jeden dzień bez celu, bez sensu od lat
Jeszcze jedna gorycz z wielu, wypitych do dna
Znów poranne to wstawanie, rytuał jak z nut
I od nowa wciąż pytanie, wierniejsze niż druh
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Kurs przez miasto w obie strony, przez wrogość i fałsz
Wszystko dobrze tak znajome, zwyczajne, aż strach
Znów kolejna zmiana daty, o jeden znów dzień
I wieczorny mały pacierz na krótko przed snem
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?

Who Played This Joke on Me

Another day without purpose, without meaning, for years
Another bitterness of many, drunk to the bottom
Again, this morning getting up, a ritual like from notes
And again and again the question, more faithful than a friend
What am I doing here, I would very much like to know
What am I looking for here, who played this joke on me?
What am I doing here, where did the idea come from to live here
What am I looking for here, since there is nothing here?
A course through the city in both directions, through hostility and falsehood
Everything so familiar, ordinary, scary
Another change of date, one more day
And an evening little prayer just before sleep
What am I doing here, I would very much like to know
What am I looking for here, who played this joke on me?
What am I doing here, where did the idea come from to live here
What am I looking for here, since there is nothing here?