Текст и перевод песни Budka Suflera - Kto Zrobił mi Ten Żart

Kto Zrobił mi Ten Żart

Jeszcze jeden dzień bez celu, bez sensu od lat
Jeszcze jedna gorycz z wielu, wypitych do dna
Znów poranne to wstawanie, rytuał jak z nut
I od nowa wciąż pytanie, wierniejsze niż druh
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Kurs przez miasto w obie strony, przez wrogość i fałsz
Wszystko dobrze tak znajome, zwyczajne, aż strach
Znów kolejna zmiana daty, o jeden znów dzień
I wieczorny mały pacierz na krótko przed snem
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?

Кто сыграл со мной эту шутку

Еще один день без цели, без смысла – годами так
Еще одна горечь из многих, выпита до дна
Снова это утреннее вставание, ритуал, как по нотам
И снова всё то же вопрос, вернее, чем друг
Что я здесь делаю, знать бы очень хотел
Чего я здесь ищу, кто сыграл со мной эту шутку?
Что я здесь делаю, откуда мысль, что здесь жить
Чего я здесь ищу, если здесь нет ничего?
Курс по городу в обе стороны, сквозь враждебность и ложь
Всё так хорошо знакомо, обыденно, аж страшно
Снова очередная смена даты, ещё на один день
И вечерняя маленькая молитва, незадолго до сна
Что я здесь делаю, знать бы очень хотел
Чего я здесь ищу, кто сыграл со мной эту шутку?
Что я здесь делаю, откуда мысль, что здесь жить
Чего я здесь ищу, если здесь нет ничего?