Текст и перевод песни Budka Suflera - Ona Przyszła Prosto Z Chmur

Ona Przyszła Prosto Z Chmur

Ona przyszla prosto z chmur
Bylo to nagle tak jak blysk, jak grom, jak cud
W oczach miala blekit czystego lnu, teczy blask
Wszedl przez prog

Ten pierwszy raz
Wszystko wlasnie jest jak cud
Pierwsz¹ lekcjê na œwiat daje ci

Tylko raz jeden raz
W swoim rêku trzymasz klucz
I pasuje on do wszystkich drzwi

Potem ucz¹ ciê mnóstwa niezawodnych slow
I sposobów sprawdzonych od lat
Zycie, mówi¹ ci, jest jak jeden w kó³ko film
W którym lepiej lub gorzej siê gra

Niebo wciaz zmienia sie
Daremnie goniæ wzrokiem
Umykaj¹ce gdzieœ z tamtego dnia ob³oki
Z nich ktoœ przyszed³ raz

Ona przyszla prosto z chmur
Bylo to nagle tak jak blysk, jak grom, jak cud

Ten pierwszy raz
Wszystko zwykle jest jak cud
Pierwsz¹ lekcjê na swiat daje ci

Tylko raz, jeden raz
W swoim reku trzymasz klucz
I pasuje on do wszystkich drzwi.

Elle est venue tout droit des nuages

Elle est venue tout droit des nuages
C’était soudain, comme un éclair, un tonnerre, un miracle
Dans ses yeux, il y avait le bleu du lin pur, l'éclat de l'arc-en-ciel
Elle a franchi le seuil

Ce premier jour
Tout est vraiment un miracle
Elle te donne la première leçon sur le monde

Une seule fois, une seule fois
Tu tiens la clé dans ta main
Et elle s'adapte à toutes les portes

Ensuite, elle t'apprend une foule de mots fiables
Et des méthodes éprouvées depuis des années
La vie, dit-elle, est comme un film en boucle
Dans lequel on joue mieux ou moins bien

Le ciel change constamment
En vain, on poursuit du regard
Les nuages qui s'échappent de ce jour-là
Quelqu'un d'entre eux est venu une fois

Elle est venue tout droit des nuages
C’était soudain, comme un éclair, un tonnerre, un miracle

Ce premier jour
Tout est généralement un miracle
Elle te donne la première leçon sur le monde

Une seule fois, une seule fois
Tu tiens la clé dans ta main
Et elle s'adapte à toutes les portes.