Текст и перевод песни Budka Suflera - Pożegnanie z cyganerią

Pożegnanie z cyganerią

Jak dziurawy płaszcz noc prześwita,
Wino kończy się, chrypi płyta,
Zaraz muszę wyjść, was zostawić,
Czarną pelerynę z ramion, z ramion zdjąć...
Cześć chłopaki, w różne drogi nam!
Trochę żalu czuję gdzieś na dnie,
Tej włóczęgi wolnej trochę, trochę żal!
I dorożką wypraw ponad dachy henże, ponad dachy hen,
Gdzie niebieski prószył śnieg...
W każdym drzewie skrzypiec dźwięk w słowie wiersza już tkwił,
Jakbyś ponad ziemią szedł,
W jasnej chmurze tkwił całe dnie,
Wymyślonych zdarzeń świat zbytnio chyba wciągnął nas!
Ale, chłopcy, pojąłem teraz:
Niezwyklejszym zwykłe życie, gdy udźwignąć umiesz je!
Jakże wiele kryje się,
Jakże wiele kryje się w zwykłych rzeczach!

Adieu à la bohème

Comme un manteau troué, la nuit transparaît,
Le vin se termine, le disque craque,
Je dois partir bientôt, vous laisser,
Retirer ce capuchon noir de mes épaules, de mes épaules...
Salut les gars, à des chemins différents pour nous !
Je ressens un peu de tristesse au fond de moi,
Un peu de regret pour cette liberté vagabonde, un peu de regret !
Et en calèche, je m’en vais au-delà des toits, au-delà des toits, là-bas,
Où le bleu poudrait la neige...
Dans chaque arbre, le son du violon dans le mot du poème est déjà présent,
Comme si tu marchais au-dessus du monde,
Dans un nuage lumineux, tu restes toute la journée,
Le monde des événements imaginaires nous a peut-être trop absorbés !
Mais, les gars, j’ai compris maintenant :
La vie ordinaire est plus extraordinaire quand on sait la porter !
Combien de choses se cachent,
Combien de choses se cachent dans les choses ordinaires !