Текст и перевод песни Budka Suflera - Ragtime

Ragtime

Czy Ty czujesz ten rytm
On pulsuje nam we krwi
Nie mam dziś nic tylko ragtime
Wokół piwo i gwar
Niklowany świeci bar
Z nad klawiatury dymi
Najczystszy żar
Nie ma miejsca na splin
Tutaj płaci się za łzy
Tu może być tylko ragtime
Wielki bal sobie spraw
Bo tu nie ma żadnych praw
Jedynie napis błyszczy
Nie strzelać do pianisty póki dla nas gra
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu brzęk, a tu zgiełk, a tu bal
Czy Ty czujesz ten rytm
On pulsuje nam we krwi
Nie ma dziś nic tylko ragtime
Wyrzucony na brzeg
Traci dech XX wiek
Tak samo niepoważny
Jak zaczął się
Palą karty na stół
Ktoś zarobił parę kul
Pomoże mu tylko ragtime
Kto by końca się bał
Byle tylko grajek grał
Byle muzykę taką
Aż po ostatni akord
Dalej dalej grał
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu...

Ragtime

Do you feel this rhythm, my dear?
It's pulsing through our veins, it's clear
There's nothing else but ragtime today
Surrounded by beer and loud hurray
The nickel-plated bar shines so bright
From the keyboard, smoke billows in sight
A pure, fiery delight
No room for gloom, let's chase it away
Here, tears come at a price, I say
There can only be ragtime today
Let's have a grand ball, have some play
For here, no rules or laws hold sway
Only a sign that brightly beams
"Don't shoot the pianist, let him play his dreams"
Fear for the poor, it's a haunting refrain
For us, it's day, night, and world, it's plain
Pity for the fools, what a useless game
Here, all is chaos, noise, and a grand, wild flame
Only ragtime
Here, all is chaos, noise, and a grand, wild flame
Only ragtime
Here, noise, chaos, and a flame so grand
Do you feel this rhythm, my dear?
It's pulsing through our veins, it's clear
There's nothing else but ragtime today
Cast aside on the shore, it seems
The 20th century loses its steam
As frivolous as when it began
Burning cards on the table, a daring plan
Someone's earned a few bullets, it's true
Only ragtime can save them, rescue their crew
Who fears the end? Not us, we're here to stay
As long as the music plays, we'll sway
Let its melody fill the space
Until the very last note, we'll embrace
Let it play on, chase away our despair
On and on, the music will tear
Fear for the poor, it's a haunting refrain
For us, it's day, night, and world, it's plain
Pity for the fools, what a useless game
Here, all is chaos, noise, and a grand, wild flame
Fear for the poor, it's a haunting refrain
For us, it's day, night, and world, it's plain
Pity for the fools, what a useless game
Here, all is chaos, noise, and a grand, wild flame
Only ragtime
Here, all is chaos, noise, and a grand, wild flame
Only ragtime
Here, all is chaos, noise, and a grand, wild flame
Fear for the poor, it's a haunting refrain
For us, it's day, night, and world, it's plain
Pity for the fools, what a useless game
Here, all is chaos, noise, and a grand, wild flame
Only ragtime
Here, all is chaos, noise, and...