Текст и перевод песни Budka Suflera - Samotny Nocą

Samotny Nocą

Jak nocy cień, jak zgubiony nocą dzień
Idę przez pusty plac
Kroków swych słyszę głos
Goni mnie noc
Wołam do gwiazd, słyszę ich śpiew
Wieczny nieba śpiew
Jaki mały w świetle gwiazd każdy z nas jest
Czy tam jest jeszcze cisza jezior?
Czy tam jest jeszcze ptaków śpiew?
Czy tam jest jeszcze dziecka płacz?
Czy tam jest jeszcze zieleń drzew?
Jak mowę gwiazd, jak tajemnicę poznać ich?
Jak ich zrozumieć głos?
Zostać tu czy odejść tam?
Co da mi los?
Wołam do gwiazd, słucha mnie ktoś?
A może nic?
Może gwiazdy wieczne już martwe w pustce tkwią?
Czy tam jest także cisza jezior?
Czy tam jest także ptaków śpiew?
Czy tam jest także dziecka płacz?
Czy tam jest także zieleń drzew?
Czy tam jest także cisza jezior?
Czy tam jest także ptaków śpiew?
Czy tam jest także dziecka płacz?
Czy tam jest także zieleń drzew?

Lonely in the Night

Like the shadow of the night, like a day lost in the night
I walk through the empty square
I hear the sound of my own footsteps
The night is chasing me
I call out to the stars, I hear their song
The eternal song of the heavens
How small each of us is in the light of the stars
Is there still silence on the lakes?
Is there still the song of birds?
Is there still the cry of a child?
Is there still the greenery of trees?
How can I understand the language of the stars, their secrets?
How can I understand their voices?
Should I stay here or go there?
What will fate give me?
I call out to the stars, is anyone listening to me?
Or maybe nothing?
Maybe the eternal stars are already dead in the void?
Is there also silence on the lakes?
Is there also the song of birds?
Is there also the cry of a child?
Is there also the greenery of trees?
Is there also silence on the lakes?
Is there also the song of birds?
Is there also the cry of a child?
Is there also the greenery of trees?