Sekret - Budka Suflera перевод на русский

Sekret

Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz mieć ten styl
Taki jakiego nie ma nikt?
Jeśli nie czujesz nic, to szeptem będzie krzyk
I nie rozpyli ciszy słów

Kryształowa kula też kłamie
Że przed tobą cały świat
Dzień się stroi w nocy aksamit
To najlepszy dla ciebie znak

Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to już nie czekaj na świt
W tobie nigdy nie kończy się mrok, a wciąż trwa

Jeżeli już coś wiesz, to żyj, bo życie to gest
Lecz nie rozdawaj godzin swych
Wytrwale idź i patrz, bo życie to luster blask
Gdzie tylko spojrzysz pędzi czas

Upojenie minie jak echo
Jak ograny stary film
Choć do jutra jeszcze tak daleko
Ty od dzisiaj naprawdę żyj!

Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to już nie czekaj na świt
W tobie nigdy nie kończy się mrok, a wciąż trwa
Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to czym masz wypełnić dni
Gdy suche źródła twych wierszy nie płyną do mórz?

Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to już nie czekaj na świt
W tobie nigdy nie kończy się mrok, a wciąż trwa
Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to czym masz wypełnić dni
Gdy suche źródła twych wierszy nie płyną do mórz?

Секрет

Если ты ничего не знаешь, откуда тебе взять этот стиль,
Такой, какого ни у кого нет?
Если ты ничего не чувствуешь, то шепотом будет крик,
И не развеет тишину слов.

Хрустальный шар тоже лжет,
Что перед тобой целый мир.
День наряжается в ночной бархат,
Это лучший для тебя знак.

Если ты ничего не знаешь, откуда тебе знать крик птиц,
Доверие детских лиц узнать, как сказку.
Если ты ничего не чувствуешь, то уже не жди рассвета,
В тебе никогда не кончается мрак, а все еще длится.

Если ты уже что-то знаешь, то живи, ведь жизнь — это жест,
Но не раздаривай свои часы.
Упорно иди и смотри, ведь жизнь — это блеск зеркал,
Куда ни посмотришь, мчится время.

Опьянение пройдет, как эхо,
Как заезженный старый фильм.
Хотя до завтра еще так далеко,
Ты с сегодняшнего дня по-настоящему живи!

Если ты ничего не знаешь, откуда тебе знать крик птиц,
Доверие детских лиц узнать, как сказку.
Если ты ничего не чувствуешь, то уже не жди рассвета,
В тебе никогда не кончается мрак, а все еще длится.
Если ты ничего не знаешь, откуда тебе знать крик птиц,
Доверие детских лиц узнать, как сказку.
Если ты ничего не чувствуешь, то чем тебе заполнить дни,
Когда сухие источники твоих стихов не текут к морям?

Если ты ничего не знаешь, откуда тебе знать крик птиц,
Доверие детских лиц узнать, как сказку.
Если ты ничего не чувствуешь, то уже не жди рассвета,
В тебе никогда не кончается мрак, а все еще длится.
Если ты ничего не знаешь, откуда тебе знать крик птиц,
Доверие детских лиц узнать, как сказку.
Если ты ничего не чувствуешь, то чем тебе заполнить дни,
Когда сухие источники твоих стихов не текут к морям?