Текст и перевод песни Budka Suflera - Strefa Półcienia (Live)

Strefa Półcienia (Live)

Zapominam cię
Co mam zrobić z tym?
Jeszcze tylko wspomnień garść
W mej pamięci wciąż się tli
Zapominam cię
Swoje robi czas
Znów przywołać próżno chcę
Twoje imię któryś raz
Wszystko to co było
Przecież to jest w nas
Tak niesprawiedliwy
Tylko jest ten czas
Strefa półcienia
To ten pierwszy krok
Potem zapomnienia
Bezlitosny mrok
Zapominam cię
W tłumie gubisz się
Jak samotna w morzu łódź
Na obszernym znikasz tle
Zapominam cię
Zwolna idą w kąt
Jakiś uśmiech, słowo, gest
Coraz dalej, dalej stąd
Wszystko to co było...
Zapominam cię
Nie tak miało być
Przecież miłość nasza wiem
Miała wiecznie, wiecznie żyć
Zapominam cię
Co mam robić z tym?
Jeszcze tylko wspomnień garść
W mej pamięci wciąż się tkwi

Half-Shadow Zone (Live)

I forget you
What can I do with this?
Just a handful of memories
Still smolders in my memory
I forget you
Time does its thing
In vain I try to recall
Your name for the umpteenth time
Everything that was
It's in us, after all
So unjust
There's only this time
Half-Shadow Zone
That's the first step
Then oblivion
Ruthless darkness
I forget you
You're lost in the crowd
Like a lonely boat at sea
You disappear in the vast expanse
I forget you
Slowly going into the corner
Some smile, word, gesture
Going further and further away
All that was...
I forget you
Things were not supposed to be this way
I mean, I know that our love
Was supposed to live forever
I forget you
What am I supposed to do with this?
Just a handful of memories
Still stuck in my brain