Текст и перевод песни Budka Suflera - Szalony Koń

Szalony Koń

Mój teraz ruch, z życiem w szachy gram
Moich figur coraz mniej, patrz królowej brak
Kłótnia była, potem zmierzch, jakiś pusty bar
Nie żegnałaś nawet mnie pani mego snu
Cóż mi z tych zębatych wież, czego bronić mam?
Bierz to życie, wszystko bierz, wolę zostać sam
Żeby tylko został mi, ten szalony koń
Jak najszybszy z wszystkich pęd, tej muzyki dźwięk
Tuż za mostem światła czarnej rzeki toń
W oparach rozlewisk dnia pęknięty dzwon;
Rząd nut fioletowych niskim niebem gna
Dziwny tworzą motyw pejzaż cały gra...
Chmury sypią iskry
W żyłach pierwszy lód
Pamięć gubi twarze na rozstajach dróg!
Galaktyk chłód
Obcych światów blask
Gardło złoty dusi pył
Gorycz sięga dna
A mój utracony czas
Gdzieś na pewno trwa
Może jeszcze dojdę go
Koń szalony gna
Znowu dzień lekkim krokiem z zboczy zszedł
Żeglowałem w sinej mgle
Czarną łodzią w sinej mgle
Żeglowałem żyjąc wciąż gorzkim smakiem smutnych mórz...
Żeglowałem, żeglowałem w sinej mgle
Żeglowałem, żeglowałem w sinej mgle
Żeglowałem w ujścia rzek
Dobrych ptaków tropiąc ślad
Wypatrując miasta wierzch
Szklanych oczekując wież.
Wymyśliłem dzieckiem je
Uciekałem w myślach tam, uciekałem zawsze tam
Gdy dorosły jestem już zapomniałem drogi tej!...
Zapomniałem gdzie to jest
Zapomniałem drogi tej
Zapomniałem gdzie to jest
Zapomniałem, w sercu nikły tylko ślad...
Tu brama lwów, tu stragan snów
Na rynku karnawał trwa
Już trzeci dzień bawimy się
Tłum kolorowy i ja
Ile to lat tłustych i złych?
Ile to lat nie byłem tu?
Ile to lat tłustych i złych?
Ile to lat nie byłem tu?
Zapomniałem drogi tam
Zapomniałem drogi tam
W codzienności grzęznąc swej
Zapomniałem drogi tam
Dziś z pyłu dróg, zbłąkanych nut
Na nowo wznoszę swój gród
Z marzenia dom
Dopóki on istnieje sens widzę żyć
Zapomniałem drogi tam
Zapomniałem drogi tam
W codzienności grzęznąc swej
Zapomniałem drogi tam
Myśli wychodzą z cienia
Coś w człowieku się zmienia
I powracam z wyprawy na słoneczny ląd
Oto znowu dni ruszyły
Serce bije mocno szybko
I nie rzucam ciągle słowa
Słowa sens tylko znowu
Biec przez tłoczne chcę ulice
Zwykłym życiem się zachwycę
Bo widziałem jak wygląda
Jak wygląda mroczny brzeg
Tyko w porze wieczornej
Bluesa koniem szalonym
Na wyprawy się wypuszczam
Gdzie bywałem już

Безумный Конь

Мой ход, с жизнью играю в шахматы
Моих фигур всё меньше, смотри, ферзя нет
Ссора была, потом сумерки, какой-то пустой бар
Ты даже не попрощалась, госпожа моих снов
Что мне с этих зубчатых башен, что мне защищать?
Бери эту жизнь, бери всё, я предпочитаю остаться один
Лишь бы остался со мной этот безумный конь
Самый быстрый из всех скакунов, звук этой музыки
Сразу за мостом огни, черная гладь реки
В испарениях разливов дня треснувший колокол
Ряд фиолетовых нот мчится по низкому небу
Создают странный мотив, весь пейзаж играет...
Тучи сыплют искры
В жилах первый лёд
Память теряет лица на перекрёстках дорог!
Холод галактик
Блеск чужих миров
Горло душит золотая пыль
Горечь достигает дна
А моё потерянное время
Где-то наверняка продолжается
Может, я ещё доберусь до него
Безумный конь мчится
Снова день лёгким шагом спустился с холмов
Я плыл в синей мгле
Чёрной лодкой в синей мгле
Я плыл, живя всё ещё горьким вкусом печальных морей...
Я плыл, я плыл в синей мгле
Я плыл, я плыл в синей мгле
Я плыл в устья рек
Следы добрых птиц выслеживая
Высматривая вершины города
Ожидая стеклянных башен.
Я выдумал его ребенком
Убегал туда в мыслях, убегал туда всегда
Когда стал взрослым, забыл ту дорогу!...
Забыл, где это
Забыл ту дорогу
Забыл, где это
Забыл, в сердце лишь слабый след...
Здесь врата львов, здесь лавка снов
На площади карнавал идёт
Уже третий день веселимся
Пёстрая толпа и я
Сколько это лет тучных и злых?
Сколько это лет я не был здесь?
Сколько это лет тучных и злых?
Сколько это лет я не был здесь?
Забыл дорогу туда
Забыл дорогу туда
Увязнув в своей повседневности
Забыл дорогу туда
Сегодня из дорожной пыли, заблудших нот
Заново возвожу свой город
Дом из мечты
Пока он существует, вижу смысл жить
Забыл дорогу туда
Забыл дорогу туда
Увязнув в своей повседневности
Забыл дорогу туда
Мысли выходят из тени
Что-то в человеке меняется
И я возвращаюсь из путешествия на солнечный берег
Вот снова дни тронулись в путь
Сердце бьётся сильно, быстро
И не бросаю слов на ветер
Слова обретают смысл снова
Хочу бежать по людным улицам
Обычной жизнью восхищаться
Ведь я видел, как выглядит
Как выглядит мрачный берег
Только в вечернее время
Блюз безумным конем
В путешествия отправляюсь
Где я уже бывал