Текст и перевод песни Budka Suflera - To Jest Mgnienie

To Jest Mgnienie

Jeśli świt i miłość znajdzie cię
To roztopią w twoim sercu lód
Jeśli człowiek tylko chwilą jest
Śpiesz się kochać, póki jesteś tu
Bo... ni wiatr
Ani czas
Nie da nam
Drugich szans
Twoje życie jest jak mgnienie - wiesz
Okruch szczęście, potem zwykle w dół
Co za sercem i sumieniem szło
Niekoniecznie kładło chleb na stół
Pod wiatr
Zmienił czas
Byle ktoś
Kochał nas
To jest mgnienie
Życia mgnienie, wielki dar
Cud wyboru i marzenie tkwiące w nas.
I kochajmy za ten każdy dzień
Za najgorszą świata pieśń
Za to wszystko co bolało tak
Za odwagę by to znieść
Kiedy każą do tunelu wejść
Gdy wypadnie ściągnąć czapki z głów
Gdy zostanie po nas tylko pieśń
To poproszę serce - zostań tu
Tu gdzie wiatr
Tu gdzie czas
Tu gdzie ktoś
Kochał nas
To jest mgnienie
Życia mgnienie, wielki dar
Wielkie kłamstwo i marzenie
Tkwiące w nas
I kochajmy za ten każdy dzień
Za najgorszą świata pieśń
Za szaleństwo, za obłudy świat
Za odwagę by to znieść
Za najlepszą świata pieśń
Za pokorę, za cudowny świat
Za odwagę by to znieść

C'est un Instant

Si l'aube et l'amour te trouvent
Ils fondront la glace dans ton cœur
Si l'homme n'est qu'un instant
Hâte-toi d'aimer tant que tu es là
Car... ni le vent
Ni le temps
Ne nous donneront
De secondes chances
Ta vie est comme un éclair - tu sais
Une miette de bonheur, puis généralement vers le bas
Ce qui suivait le cœur et la conscience
Ne mettait pas nécessairement le pain sur la table
Contre le vent
Le temps a changé
N'importe qui
Nous aimait
C'est un instant
Un instant de vie, un grand cadeau
Le miracle du choix et le rêve qui sommeillent en nous.
Et aimons pour chaque jour
Pour le pire chant du monde
Pour tout ce qui a fait tant mal
Pour le courage de le supporter
Quand ils nous obligent à entrer dans le tunnel
Quand on doit enlever nos chapeaux
Quand il ne restera de nous qu'un chant
Alors je te prie, mon cœur, reste ici
Ici où le vent
Ici où le temps
Ici où quelqu'un
Nous aimait
C'est un instant
Un instant de vie, un grand cadeau
Un grand mensonge et un rêve
Qui sommeillent en nous
Et aimons pour chaque jour
Pour le pire chant du monde
Pour la folie, pour l'hypocrisie du monde
Pour le courage de le supporter
Pour le meilleur chant du monde
Pour l'humilité, pour le monde merveilleux
Pour le courage de le supporter