Текст и перевод песни Budka Suflera - Tyle Z Tego Masz
I
po
co
ten
pośpiech,
ten
niustanny
na
oślep
bieg
Et
à
quoi
bon
cette
hâte,
cette
course
aveugle
incessante
?
Na
wszystko
dookoła
stale
zachłanny
przed
siebie
pęd?
Toujours
avide
de
tout
ce
qui
t'entoure,
tu
te
précipites
en
avant
?
Od
świtu
do
zmierzchu,
nocą
do
rana
rozwarcie
ust
Du
lever
au
coucher
du
soleil,
la
nuit
jusqu'au
matin,
ta
bouche
grande
ouverte
By
zawsze
móc
więcej
jeszcze
w
nie
złapać,
niż
zmieści
brzuch
Pour
toujours
pouvoir
saisir
plus
dans
ton
ventre
que
ce
qu'il
ne
peut
contenir
I
po
co
to
ciągłe
chciwe
liczenie,
kto
więcej
ma
Et
à
quoi
bon
ce
comptage
incessant,
avide
de
savoir
qui
a
le
plus
Bez
sensu
i
celu
wieczne
krążenie
jak
ćma,
jak
ćma...
Sans
but
ni
sens,
une
éternelle
rotation
comme
un
papillon
de
nuit,
comme
un
papillon
de
nuit...
Wielkie
nic
tobą
wykarmione
Un
grand
néant
nourri
par
toi
Wielkie
nic,
nawet
trochę
mniej
Un
grand
néant,
même
un
peu
moins
Jakby
zero
uwieńczone
wiankiem
zer
Comme
si
un
zéro
était
couronné
d'une
guirlande
de
zéros
Wielkie
nic
w
siebie
zapatrzone
Un
grand
néant
absorbé
par
lui-même
Potem
już
dalej
cisza
Puis
plus
rien,
le
silence
Bez
muzyki
przetańczony
cały
bal
Tout
le
bal
dansé
sans
musique
Wielkie
nic
skrzętnie
uzbierane
Un
grand
néant
soigneusement
rassemblé
Wielkie
nic
choć
z
pozoru
coś
Un
grand
néant,
bien
qu'en
apparence
quelque
chose
Wychodzone,
wybiegane,
piękne
dno
Marché,
couru,
un
beau
fond
Wielki
nic,
w
tobie
zakochane
Un
grand
néant,
amoureux
de
toi
Puste
jak
oczu
twoich
blask
Vide
comme
l'éclat
de
tes
yeux
Tyle
z
tego,
tyle
z
tego
w
końcu
masz
Tu
as
tant
de
tout
cela,
tu
as
tant
de
tout
cela
finalement
Tyle
z
tego
masz
Tu
as
tant
de
tout
cela
Tyle
z
tego
masz
Tu
as
tant
de
tout
cela
Tyle
z
tego
masz
Tu
as
tant
de
tout
cela
Czemu
to
nagle,
czemu
to
wszystko
na
serio
tak?
Pourquoi
tout
cela
soudainement,
pourquoi
tout
cela
si
sérieux
?
Bez
piłki
czy
z
piłką
wciąż
na
boisku,
za
faulem
faul
Avec
ou
sans
ballon,
toujours
sur
le
terrain,
faute
après
faute
Skąd
cała
ta
sławna
siła
przebicia,
ten
dziwny
sport
D'où
vient
cette
fameuse
puissance
de
frappe,
ce
sport
étrange
Czy
to
jest
naprawdę
sposób
na
życie,
niech
powie
ktoś!
Est-ce
vraiment
une
façon
de
vivre,
que
quelqu'un
le
dise
!
Wielkie
nic
skrzętnie
uzbierane
Un
grand
néant
soigneusement
rassemblé
Wielkie
nic
choć
z
pozoru
coś
Un
grand
néant,
bien
qu'en
apparence
quelque
chose
Wychodzone,
wybiegane,
piękne
dno
Marché,
couru,
un
beau
fond
Wielki
nic,
w
tobie
zakochane
Un
grand
néant,
amoureux
de
toi
Puste
jak
oczu
twoich
blask
Vide
comme
l'éclat
de
tes
yeux
Tyle
z
tego,
tyle
z
tego
w
końcu
masz
Tu
as
tant
de
tout
cela,
tu
as
tant
de
tout
cela
finalement
Tyle
z
tego
masz
Tu
as
tant
de
tout
cela
Tyle
z
tego
masz
Tu
as
tant
de
tout
cela
Tyle
z
tego
masz!
Tu
as
tant
de
tout
cela
!
Wielkie
nic
skrzętnie
uzbierane
Un
grand
néant
soigneusement
rassemblé
Wielkie
nic
choć
z
pozoru
coś
Un
grand
néant,
bien
qu'en
apparence
quelque
chose
Wychodzone,
wybiegane,
piękne
dno
Marché,
couru,
un
beau
fond
Wielki
nic,
w
tobie
zakochane
Un
grand
néant,
amoureux
de
toi
Puste
jak
oczu
twoich
blask
Vide
comme
l'éclat
de
tes
yeux
Tyle
z
tego,
tyle
z
tego
w
końcu
masz
Tu
as
tant
de
tout
cela,
tu
as
tant
de
tout
cela
finalement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.