Текст и перевод песни Budka Suflera - Woskowe Dusze

Woskowe Dusze

Królowie, piewcy, car i klown
W wysokich sferach znany pan
Gwiazda, co wszyscy wielbią ją
Figury białym woskiem lśnią
Ze śmiałych wypraw znany wódz
Piłkarz i twórca rewii mód
I mędrzec, co najlepiej wie
I tylko nikt nie rusza się
Prezydent wyspy, mer i mim
I cesarz rodem prosto z Chin
Człowiek, co mnóstwo forsy ma
Lecz w gabinecie bezruch trwa
Model, co śnił proroczy sen
Oraz z męskości znany man
I kurtyzana, szach i Jan
I dalej spokój wokół ścian
Tu nigdy nikt nie ruszy się
Ich będzie więcej, może mniej
Stać tutaj będą po kres dni
I śnić woskowe białe sny
Ci, co nie mają z wosku lecz...
Prawdziwe dusze - wiedzą, że
Gdy w dachu dziura zrobi się
Słońce zaświeci, słońce zaświeci -
- A oni w rzekę zmienią się
Gabinet figur czynny dziś
Każdy zobaczyć może przyjść
Gabinet figur czynny dziś
Każdy zobaczyć może przyjść...

Восковые Души

Короли, певцы, царь и клоун,
В высших сферах известный пан,
Звезда, которую все обожают,
Фигуры белым воском блестят.
Из смелых походов известный вождь,
Футболист и создатель модных ревю,
И мудрец, который лучше всех знает,
И только никто не двигается.
Президент острова, мэр и мим,
И император родом прямо из Китая,
Человек, у которого куча денег,
Но в кабинете безмолвие царит.
Модель, которой приснился вещий сон,
И мужчина, известный своей мужественностью,
И куртизанка, шах и Иван,
И дальше покой вокруг стен.
Здесь никогда никто не шелохнется,
Их будет больше, может меньше,
Стоять здесь будут до скончания дней,
И видеть восковые белые сны.
Те, у кого не из воска, но...
Настоящие души - знают, что
Когда в крыше дыра появится,
Солнце засияет, солнце засияет -
- А они в реку превратятся.
Кабинет фигур открыт сегодня,
Каждый увидеть может прийти,
Кабинет фигур открыт сегодня,
Каждый увидеть может прийти...